Batalhão das Costureiras (part. Penélope Cruz)

Batallón de modistillas (part. Penélope Cruz)

[NENÉ, ENSAMBLE, NENÉ E ENSAMBLE][NENÉ, ENSAMBLE, NENÉ Y ENSAMBLE]
Dizem que muito em breve (o que dizem?), se Deus quiserSe dice que muy pronto (¿qué se dice?), si Dios no media
Teremos as mulheres (o quê?) que ir pra guerra (é isso mesmo)Tendremos las mujeres (¿el qué?) que ir a la guerra (sí)
E eu, como precauçãoY yo como medida de precaución
Já tô organizando meu batalhãoYa estoy organizando mi batallón

Batalhão das costureiras, bem bonitinhoBatallón de modistillas de lo más retebonito
E o mais cheio de graça que passeia por MadridY lo más jacarandoso que pasea por Madrid
E já estamos aprendendo a instrução com empolgaçãoY ya estamos aprendiendo la instrucción con entusiasmo
Desejando que reconheçam nosso charme por aíDeseando que se aprecie nuestro garbo por ahí

Um, dois, três, agora tá bomUn, dos, tres, ahora va bien
Um, dois, três, agora tá bomUn, dos, tres, ahora va bien

O inimigo mais feroz (vamos pra cima) vai cair em pedaçosEl más fiero enemigo (a por él) caerá deshecho
Se estamos decididas (pra quê?) a dar a cara (haha)Si estamos decididas (¿a qué?) a dar el pecho (ja)
E tanto faz um soldado quanto um general (firme)Y lo mismo un soldado que un general (firme)
Preferirão se render a lutarPreferirán rendirse a pelear

Os homens com a gente na paz são bem valentõesSon los hombres con nosotras en la paz muy bravucones
E nos têm dominadas sem deixar a gente reclamarY nos tienen dominadas sin dejarnos rechistar
Mas assim que nos veem prontas pra brigaPero en cuanto que nos vean preparadas a la lucha
Com as sogras na frente, vão correr sem pararCon las suegras en vanguardia de correr no pararán

Um, dois, três, agora tá bomUn, dos, tres, ahora va bien
Um, dois, três, agora tá bomUn, dos, tres, ahora va bien

[ENSAMBLE][ENSAMBLE]
EhEh
EhEh
EhEh
EhEh
EhEh
EhEh