Mirada Al Horizonte

Olhe o horizonte

Mirada Al Horizonte

As ruas novamente quebraram
Las calles nuevamente se quebraron
O céu não queria mais intervir
El cielo ya no quiso intervenir
As nuvens primeiro argumentaram
Las nubes ante todo argumentaron
Que não há chuva que possa nos redimir
Que no hay lluvia que nos pueda redimir

Continue nos punindo a história
Sigue castigándonos la historia
Nos pedindo uma mudança real
Pidiéndonos un cambio de verdad
Será que a memória foi quebrada
Será que se ha quebrado la memoria
Será que não temos vontade
Será que no tenemos voluntad

Alguns promovendo a miséria
Unos promoviendo la miseria
Em nome do sinistro
En nombre de la reivindicación
Acreditando que eles disfarçam sua consciência
Creyendo que disfrazan su conciencia
Impulsionado pela farsa e pela ambição
Acarreados por la farsa y la ambición

Outros asilados em sua sorte
Otros asilados en su suerte
Dotado do controle da nação
Dotados del control de la Nación
Eles não sabem como responder a tantas mortes
No saben contestar a tantas muertes
Com uma solução real
Con una verdadera solución

A visão do horizonte está perdida
Se pierde la visión del horizonte
Alma e coração são espremidos
Se estrujan alma y corazón
Enquanto pedimos à Bolívia para apoiar
Mientras pedimos a Bolivia que soporte
Nós sentimos que nossa voz está quebrada
Sentimos que se quiebra nuestra voz

Nós vamos ter que falar em um tom de bandeira
Habrá que hablar en tono de bandera
Ajustando o visual para o futuro
Afinando la mirada al porvenir
Fale sobre a verdadeira Bolívia
Hablar de la Bolivia verdadera
Que até hoje nunca poderia ser definido
Que hasta hoy nunca se pudo definir

Nós vamos ter que checar os corações
Habrá que revisar los corazones
Agindo da nossa humanidade
Actuando desde nuestra Humanidad
Estes são momentos em que há muitas razões
Estos son tiempos en que sobran las razones
Para um ápice de solidariedade
Para un ápice de solidaridad