Reminiscencias

Reminiscências

Reminiscencias

Eu queria ver as colinas que me mostram onde estouQuise ver los cerros que me muestran dónde estoy
Que eles recebam toda a água que eu beboQue reciben toda el agua que yo bebo
Eu me lembro que quando criança o choro me seguiaRecuerdo que de niño el llanto me seguía
Vendo que suas bochechas queimaramAl ver que sus mejillas ardían

Hoje não consigo distinguir mais da metadeHoy no logro distinguir más de la mitad
Das florestas que minha cidade estava usandoDe esos bosques que vestían mi ciudad

Eu queria ver o céu, lousa em que aprendiQuise ver el cielo, pizarra en que aprendí
Os segredos que o universo manipulaLos secretos que maneja el universo
Mas seus gestos mudaram, o azul que eu conheciaPero sus gestos han cambiado, el azul que conocí
Permanece apenas na minha memóriaPermanece solamente en mi memoria

Hoje só uma cor é vista no final das minhas duas mãosHoy solo se ve un color al final de mis dos manos
É o cinza do mal do ser humanoEs el gris de la maldad del Ser humano

O que a Terra dirá sobre você?¿Qué dirá la Tierra sobre ti?
Quantas vezes você tem que morrer?¿Cuántas veces tienes que morir?
Quão longe você tem que suportar¿Hasta dónde tiene que aguantar
Que só você se preocupa em acumular?Que sólo te preocupe acumular?

Eu estou a caminho do rio, como eu costumavaVoy camino al río, como solía hacer
Onde eu conversei com a vidaDonde conversaba con la Vida
E a única coisa que encontro é a tristeza de saberY lo único que encuentro es la tristeza de saber
Que alguém assumiu o seu cursoQue alguien se ha adueñado de su curso

Hoje só há lixo onde havia água limpaHoy solo hay basura donde hubo agua clara
O que permanecerá, sem o sol sairQué quedará, sin el Sol se nos apaga

Que bom é uma fortuna tão grande quanto o marDe qué sirve una fortuna tan grande como el mar
Se o ar não consegue respirarSi el aire no se puede respirar
Seus netos um dia se lembrarão de vocêTus nietos algún día, se acordarán de ti
Em um mundo onde eles não podem viverEn un mundo en el que no puedan vivir

Se sua mente é tão pequena, que você não consegue entenderSi tu mente es tan pequeña, que no logras entender
Eu desafio você a me responderTe desafío a que me puedas responder

O que a Terra dirá sobre você?¿Qué dirá la Tierra sobre ti?
Quantas vezes você tem que morrer?¿Cuántas veces tienes que morir?
Quão longe você tem que suportar¿Hasta dónde tiene que aguantar
Que só você se preocupa em acumular?Que sólo te preocupe acumular?