Nkre Tem (part. Helio Batalha)

Nkre Tem (part. Helio Batalha)

Nkre Tem (part. Helio Batalha)

Não queremos mais força, reivindicamos o que é bom para nós
N krê tem más forsa, revindika kel k'é bem pa nós
Porque sem força tudo é fraco, como se não tivesse voz
Pamó sem forsa tudu é fraku, tipu tem sé voz
Não queremos amigos que sejam conhecidos
N krê tem amigus mas ki kunhesidus
Aqueles que vão e depois estão presentes
Kes ki gósi e dipôs sta prizenti
Independente da distância entre nós
Indipendenti di distansia entre nós
Deus, dá-nos saúde e sabedoria
Dios, Nhu dam saúde e sabidoria
Para seguir um caminho estreito e sentir o dom da vida a cada dia
Pa un trilha skina e kada dia xinti dom di vida
E amar aqueles que nos amam
E ama kes ki ta amam
Completar aqueles que nos completam
Kompleta kes ki kompletam
E rezar por aqueles que nos odeiam, para que se redimam
E kes ki ta odiam, reza pa es na parmanham

Não queremos coisas que o dinheiro não pode comprar
N krê tem kes kusa ki dinheru ka ta kumpra
Mas sim a surpresa que emana e nos dá mais força para lutar
Mó kel surizu ku ta emana ki ta dam mas forsa luta
Não queremos uma cultura que mude para melhor
N krê tem kultura ki ta muda pa midjor
E educar os jovens com teorias que este mundo refuta
E ta eduka jovens ku teoria ki es múndu ta refuta
Não queremos abraços da minha mãe, conversas com meus irmãos
N krê tem abrasus di nha mãe, konversa ku nha irmons
Contratos com meu pai, mandamentos no coração
Kontratos ku nha pai, mandamentus na kurasom
Não queremos mais paz, amar aquela filosofia
N krê tem más paz, ama kel filosofia
E sentir a cada dia mais o sabor da alegria
E kada dia sinti mó n xinti sabor di alegria

Não queremos, seu amor, não queremos
N krê tem, bu amor mi n krê tem
(Luz que todos os dias na brancura você que nos guia)
(Luz ki tudu dia na brankura bo ki guiam)
Não queremos, seu calor, já não queremos
N krê tem, kalor bo dja n krê tem
(Aquela doce magia que cura e fortalece)
(Kel magia doce ki ta kura ki fortalisem)
Não queremos mais força para o bem
N krê tem más forsa di bem
Além das lágrimas, entendem, não queremos
Más lasus além, intendem, n krê tem
Mais paz e amar a todos
Más paz e ama tudu alguem
Não queremos coisas que o dinheiro não pode comprar
N krê tem kes kusa ki dinheru ka ta kumpra

Em vez de pedir coisas que não queremos
Alvés ta falta tempu pidi kusas ki n krê tem
Vamos dar mais tempo, porque o tempo que não queremos
Ntom nhu dá mas tempo, pamó tempu ki n krê tem
Tempo para não faltar para abraçar os mais próximos
Tempu pa ka falta pam abrasa kes más prósimu
Os mais distantes, queremos o vento levar devagar para seus rostos
Kes más longi, n krê pa béntu leba lentu pa ses rostu
Vamos perder na imensidão do meu desejo
N ta perdi na imensidom di nha diséju
Não temos o poder de decidir, então para acabar com o sofrimento do mundo
N ka tem poder di disizom, ntom pam kaba ku mundu sufrimentu
E cada vez que o corpo pede, dá fé com determinação
E kada bês ki korpu pidi ta dal fé ku diterminasom
Queremos ouvir conselhos, queremos alimentar o coração
N kre obi konsedju, ké alimentu pa nha kurasom

Muitos pedem carros, casas, fantasias
Munti pidi karu, kasa, fantasia
Queremos alegria em nosso lar, basta três pães de cada dia
N krê alegria na nó lar, basta trés pom di kada dia
Queremos navegar na esperança, mar nunca navegado
N krê navega na esperança, mar ki nunka navegadu
Ter cem por cento de confiança no abraço dos seus braços
Tem confiansa cem por centu na akonxegu di bus brasu
Queremos uma vida longa, cheia de amor na caminhada
N krê tem vida longa, xeiu di amor na kaminhada
Sem aquela sombra que muitos encontram
Sem kel sombra ki poi munti nda topada
Muitas tropas para completar essa jornada
Munti tropa pa kompleta kel jornada
Sem pistola nem granada, apenas com a força da palavra
Sem pistola nem granada, só ku forsa di palavra

Não queremos, seu amor, não queremos
N krê tem, bu amor mi n krê tem
(Luz que todos os dias na brancura você que nos guia)
(Luz ki tudu dia na brankura bo ki guiam)
Não queremos, seu calor, já não queremos
N krê tem, kalor bo dja n krê tem
(Aquela doce magia que cura e fortalece)
(Kel magia doce ki ta kura ki fortalisem)
Não queremos mais força para o bem
N krê tem más forsa di bem
Além das lágrimas, entendem, não queremos
Más lasus além, intendem, n krê tem
Mais paz e amar a todos
Más paz e ama tudu alguem
Não queremos coisas que o dinheiro não pode comprar
N krê tem kes kusas ki dinheru ka ta kumpra

Não queremos essas coisas (não queremos essas coisas)
N krê tem kes kusas (n krê tem kes kusa)
Que o dinheiro não pode comprar!
Ki dinheru ka ta kumpra!

Não queremos, seu amor, não queremos
N krê tem, bu amor mi n krê tem
(Luz que todos os dias na brancura você que nos guia)
(Luz ki tudu dia na brankura bo ki guiam)
Não queremos, seu calor, já não queremos
N krê tem, kalor bo dja n krê tem
(Aquela doce magia que cura e fortalece)
(Kel magia doce ki ta kura ki fortalisem)
Não queremos mais força para o bem
N krê tem más forsa di bem
Além das lágrimas, entendem, não queremos
Más lasus além, intendem, n krê tem
Mais paz e amar a todos
Más paz e ama tudu alguem
Não queremos coisas que o dinheiro não pode comprar
N krê tem kes kusas ki dinheru ka ta kumpra