Ol'man River

Velho Rio

Ol'man River

Aqui todos nós trabalhamos ao longo do mississippiHere we all work 'long the mississippi
Aqui todos nós trabalhamos enquanto os brancos se divertemHere we all work while the white folk play
Puxando os barcosPullin' them boats
Do amanhecer até o pôr do solFrom the dawn till sunset
Sem descanso até o dia do juízoGettin' no rest till the judgment day

Não olhe pra cima e não olhe pra baixoDon't look up and don't look down
VocêYou
Não faça o chefe ficar bravoDon't das make the boss man frown
Dobre os joelhos e curve a cabeçaBend your knees and bow your head
E puxe essa corda até vocêAnd pull that rope until your
MorrerDead

Deixa eu ir embora do mississippiLet me go 'way from the mississippi
Deixa eu ir embora do chefe brancoLet me go 'way from the white man boss
Me mostra aquele rioShow me that stream
Chamado rio jordãoCalled the river jordan
Esse é o velho rio que eu anseio cruzar.That's the old stream that i long to cross.

Velho homem rio, aquele velho homem rioOl' man river, that ol' man river

Ele não diz nada, mas deve saber de algoHe don't say nothin', but he must know somethin'
Ele só continua rolando, ele continua rolando por aíHe just keeps rollin', he keeps on rollin' along

EleHe
Não planta batatas, e não planta algodãoDon't plant tatters, and he don't plant cotton
E aqueles que plantam, logo são esquecidosAnd them what plants em, are soon forgotten
Mas o velhoBut ol'
Homem rio, só continua rolando por aíMan river, just keeps rollin' along

Você e eu, nós suamos e nos esforçamosYou and me, we sweat and strain
Corpo todo doendo e atormentado comBody all achin' and racked with
DorPain
Carregue essa barca e levante essa fiançaTote that barge and lift that bail
Você bebe um pouco e acaba na cadeiaYou get a little drunk and you lands in jail

Eu fico cansado,I gets weary,
E doente de tentarAnd sick of trying
Estou cansado de viver, mas tenho medo de morrerI'm tired of livin', but i'm scared of dyin'
Mas o velho homem rio, ele só continua.But ol' man river, he just keeps