Nobody's Heart
Nobody's heart belongs to me.
Heigh-ho, who cares?
Nobody writes his songs to me.
No one belongs to me --
That's the least of my cares.
I may be sad at times, and disinclined to play,
But it's not bad at times to go your own sweet way.
Nobody's arms belong to me,
No arms feel strong to me.
I admire the moon
As a moon,
Just a moon.
Nobody's heart belongs to me today.
Ride, Amazon, ride.
Hunt your stags and bears.
Take life in its stride.
Heigh-ho, who cares?
Go hunting with pride,
Track bears to their lairs.
Ride, Amazon, ride.
Heigh-ho, who cares?
Nobody's heart belongs to me.
Heigh-ho, that's bad.
Love's never sung her songs to me.
I have never been had.
I've had no trial in the game of man and maid.
I'm like a violin that no one's ever played.
Words about love are Greek to me.
Nice girls won't speak to me.
I despise the moon
As a moon,
It's a prune.
Nobody's heart belongs to me today.
Coração de Ninguém
O coração de ninguém me pertence.
E aí, quem se importa?
Ninguém escreve suas canções pra mim.
Ninguém me pertence --
Isso é o que menos me importa.
Posso ficar triste às vezes, e sem vontade de brincar,
Mas não é tão ruim às vezes seguir seu próprio caminho.
Os braços de ninguém me pertencem,
Nenhum braço é forte pra mim.
Eu admiro a lua
Como uma lua,
Apenas uma lua.
O coração de ninguém me pertence hoje.
Cavaleira, Amazona, cavalga.
Cace seus cervos e ursos.
Leve a vida na boa.
E aí, quem se importa?
Vá caçar com orgulho,
Rastreie ursos até suas tocas.
Cavaleira, Amazona, cavalga.
E aí, quem se importa?
O coração de ninguém me pertence.
E aí, isso é ruim.
O amor nunca cantou suas canções pra mim.
Nunca fui conquistado.
Não tive prova no jogo de homem e mulher.
Sou como um violino que ninguém nunca tocou.
Palavras sobre amor são grego pra mim.
Meninas legais não falam comigo.
Desprezo a lua
Como uma lua,
É uma ameixa.
O coração de ninguém me pertence hoje.