A Long Drive Home To Tarzana TRADUÇÃO

New England to Hollywood, seems so far away

Like all roads lead us to California

It's a long, long way to Paradise isn't it?

In the never-ending search for perfection

And it seems like an eternity since we first turned the ignition

And made our way down the highway

Because I told you lies

It seems a never-ending lonesome drive

But now the road is getting clear

The exit sign is very near

The empty spaces will lead us 'round

Hope we can find our new hometown

It's a long drive home to Tarzana

But once we're there we will see there's nothing there

Except that space, beautiful space

We drove so far to find this place

It's a long drive home to Tarzana

This spaced-out community

All freeways lead to Tarzana

No more ghettoes or urban sprawl

It's fine with me

It's a long, long way to paradise isn't it?

Nova Inglaterra para Hollywood, parece tão distante

Como todas as estradas nos levam à Califórnia

É um longo, longo caminho até o Paraíso, não é?

Na busca incessante pela perfeição

E parece que passou uma eternidade desde que ligamos a ignição pela primeira vez

E seguimos pela rodovia

Porque eu te disse mentiras

Parece uma viagem solitária sem fim

Mas agora a estrada está ficando clara

O sinal de saída está muito próximo

Os espaços vazios nos conduzirão ao redor

Espero que possamos encontrar nossa nova cidade natal

É uma longa viagem para casa em Tarzana

Mas quando estivermos lá, veremos que não há nada lá

Exceto aquele espaço, lindo espaço

Dirigimos até agora para encontrar este lugar

É uma longa viagem de volta para casa em Tarzana

Esta comunidade espaçada

Todas as rodovias levam a Tarzana

Chega de guetos ou expansão urbana

Está bem comigo

É um longo, longo caminho até o paraíso, não é?

Composição: Ray Davies