Give Us Your Blessing

Dê-nos Sua Benção

Give Us Your Blessing

Jimmy e Sue eram bem novinhosJimmy and Sue were both very young
Mas estavam tão apaixonadosBut they were as much in love
Quanto duas pessoas podem estar.As two people could be.
E tudo que queriam era ficar juntosAnd all they wanted was to be together
E compartilhar esse amor eternamente.And share that love eternally

Eles foram até os pais e contaramThey went to their folks and told them
Que em breve iriam se casar.That someday soon they'd be wed.
Os pais só riram e chamaram de crianças,Their folks just laughed and called them kids,
Então Jimmy disse:So Jimmy said:

Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Por favor, não nos faça fugir.Please don't make us run away.
Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Diga que você estará no nosso dia de casamento.Say you'll be there on our wedding day.

Eles não teriam rido de JimmyThey wouldn't have laughed at Jimmy
Se pudessem olhar pela porta.If they could have seen through the door.
Teriam visto Sue no carroThey'd have seen Sue in the car
Enquanto ele implorava mais uma vez.While he begged them just once more.

Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Por favor, não nos faça fugir.Please don't make us run away.
Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Diga que você estará no nosso dia de casamento.Say you'll be there on our wedding day.

Enquanto dirigiam, estavam chorandoWell as they drove off they were crying
E ninguém sabe ao certoAnd nobody knows for sure
Se foi por isso que não viramIt that is why they didn't see
A placa que dizia desvio.The sign that read detour.

No dia seguinte, quando os encontraramThe next day when they found them
Jimmy e Sue estavam mortos.Jimmy and Sue were dead.
E enquanto seus pais se ajoelhavam ao lado delesAnd as their folks knelt beside them
Não puderam deixar de ouvirThey couldn't help but hear
As últimas palavras que Jimmy disse:The last words that Jimmy had said:

Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Por favor, não nos faça fugir.Please don't make us run away.
Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Diga que você estará no nosso dia de casamento.Say you'll be there on our wedding day.

Dê-nos sua benção,Give us your blessing,
Por favor, não nos faça...Please don't make us...