Si Supiera (part. Lola Membrillo)

Se eu soubesse (parte. Lola Quince)

Si Supiera (part. Lola Membrillo)

Se eu soubesse por que viemos e por que estamos saindo
Si supiera a que venimos y porque nos vamos
Porque com o passar dos anos, envelhecemos
Porque al pasar los años envejecemos, criamos
Com amigos discutimos e nos distanciamos
Con los amigos discutimos y nos distanciamos
Por que não valorizamos nossos entes queridos?
¿Porque a nuestros seres queridos no los valoramos?

Eu quero saber por que estamos tão cegos
Quiero saber porque tan enceguesidos estamos
Investimos e dedicamos há muito tempo
Hace tiempo que invertimos y nos dedicamos
Sofremos porque perdemos aquele que amamos
Sufrimos porque perdimos a quien amamos
Mas sempre continuamos porque é para isso que somos
Pero siempre seguimos porque para eso estamos

Eu sei que há coisas que você quer responder
Se que hay cosas que queres responderte
Pessoas que você quer enfrentar
Personas que quisieras tener de frente
Isso mudou seu mundo e sua ausência é sentida
Que cambiaron tu mundo y su ausencia se siente
Para uma última conversa e a cerveja pendente
Para una última charla y la birra pendiente

Mas você está ciente de que isso não acontecerá
Pero sos conciente de que no va a pasar
Que você está deste lado no plano da terra
Que estas de este lado en el plano terrenal
Onde da sua mesa eles tentam remover o pão
Donde de tu propia mesa te intentan quitar el pan
Se você for, você beija seus filhos caso não os veja mais
Si te vas, besas a tus hijos por si no los ves más

Os dias passam e tudo cai sobre você
Los días pasan y todo recae en vos
Como se eu tivesse a resposta ou a solução
Como si tuviera la respuesta o la solución
Eles acham que é fácil suportar a pressão
Se piensan de que es fácil aguantar la presion
Mas é mais fácil deixar tudo nas mãos do Senhor
Pero es más fácil dejar todo en las manos del señor

E deixe ele decidir
Y que el decida
Se eu puder me levantar todos os dias
Si podre levantarme todos los días
Se eu puder continuar com meu olhar
Si podre seguir con la mirada perdida
Se eu posso viver com a morte viva
Si podre vivir con la muerte en vida

Mas eu lembrei que desde que eu cresci
Pero me acordé, que desde que me crie
Muitas vezes tenho que sofrer
Muchas veces me toco sufrir
Dias em que preciso, mas quando procuro
Días en que yo lo necesite, pero cuando lo busque
Ele não estava ali
El no estuvo ahí

Pegue uma carona para mim
Agarre viaje por mi
Como sobreviver
Como sea sobrevivir
Depois de entender, você não se culpa
Una vez que lo entendiste pa, no te reprochas
Mas se houver, você pode me responder
Pero si existe que me pueda contestar

Se eu soubesse por que viemos e por que estamos saindo
Si supiera a que venimos y porque nos vamos
Porque com o passar dos anos, envelhecemos
Porque al pasar los años envejecemos, criamos
Com amigos discutimos e nos distanciamos
Con los amigos discutimos y nos distanciamos
Por que não valorizamos nossos entes queridos?
¿Porque a nuestros seres queridos no los valoramos?

Eu quero saber por que estamos tão cegos
Quiero saber porque tan enceguesidos estamos
Investimos e dedicamos há muito tempo
Hace tiempo que invertimos y nos dedicamos
Sofremos porque perdemos aquele que amamos
Sufrimos porque perdimos a quien amamos
Mas sempre continuamos porque é para isso que somos
Pero siempre seguimos porque para eso estamos

Eu não estou interessado em nada
No me interesa nada
É tudo para os meninos
Todo es por los chicos
Lá fora eu cago
Afuera hago cagada
Mas por dentro sempre limpo
Pero adentro siempre limpio

Basta executar quem mereceu
Solo ajusticie a quien se lo merecia
Porque em casa o prato está cheio, não vazio
Porque en casa el plato se llena, no se vacía
Se eu soubesse, o que viria
Si supiera en ese momento lo que vendria
Eu teria seguido o mesmo caminho
Igualmente hubiese ido por la misma via

Eu não tinha vida
No tenía vida
Por uma mentira
Por una mentira
Mas eles devolveram para mim
Pero me la devolvian
Seus rostos todos os dias
Sus rostros todos los días

Eu percebi que era tudo questão de tempo
Me di cuenta que todo era cuestion de tiempo
Para que o que planejamos seja levado pelo vento
Para que lo que planeamos se lo lleve el viento
Quando você se resgata, a história termina
Cuando te rescatas que se termina el cuento
Do nada você não tem onde cair morto
De la nada no tenes donde caerte muerto

E aí papai, vamos ver do que você é feito
Y ahí papito vamos a ver de que estas hecho
Muitas pessoas vencem o delírio e têm frio no peito
A muchos les gana el delirio y son frío de pecho
Outros são dinamite, hienas puras à espreita
Otros son dinamita, puras hienitas al acecho
Poucos pensam se você precisa de um telhado
Pocos recapacitan por si necesitas un techo

Essas contas com os dedos, pai
Esos contalos con los dedos de la mano, papa
Porque todo mundo faz o que é deles e se perde do radar
Porque todos hacen la suya y se pierden del radar
Nunca trair se eles disserem a verdade
Nunca los traiciones si te dicen la verdad
A verdade nos machuca, mas as atitudes mais
La verdad nos duele pero las actitudes más

Como cada lágrima de angústia no rosto da mãe
Como cada lágrima de angustia en el rostro de mamá
Porque o tempo vence, ele não para e o pai não está aqui
Porque el tiempo le gana, no para y papá no esta
Não se deixe enganar, eu estava sempre lá
No se dejen engañar, siempre estuve ahí
Fazendo-os pensar quando dormem
Haciendo que se pregunten al dormir

Se eu soubesse por que viemos e por que estamos saindo
Si supiera a que venimos y porque nos vamos
Porque com o passar dos anos, envelhecemos
Porque al pasar los años envejecemos, criamos
Com amigos discutimos e nos distanciamos
Con los amigos discutimos y nos distanciamos
Por que não valorizamos nossos entes queridos?
¿Porque a nuestros seres queridos no los valoramos?

Eu quero saber por que estamos tão cegos
Quiero saber porque tan enceguesidos estamos
Investimos e dedicamos há muito tempo
Hace tiempo que invertimos y nos dedicamos
Sofremos porque perdemos aquele que amamos
Sufrimos porque perdimos a quien amamos
Mas sempre continuamos porque é para isso que somos
Pero siempre seguimos porque para eso estamos