Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

Afogou seu desejo
Drowned your desire
Drowned your desire
Com medo de muros altos
Scared of high walls
Scared of high walls
Afogou seu desejo
Drowned your desire
Drowned your desire
Seja assustado pelo mundo
Be frightened by the world
Be frightened by the world

Hibi nounou ikinagaraete wa
ひびのうのういきながらえては
Hibi nounou ikinagaraete wa
Ki bakari nagamete jukai o shirazu
きばかりながめてじゅかいをしらず
Ki bakari nagamete jukai o shirazu
Onore não me ja shinri wa miezuni
おのれのめじゃしんりはみえずに
Onore no me ja shinri wa miezuni
Kinakusai kuuron no toriko de
きなくさいくーろんのとりこで
Kinakusai kuuron no toriko de

Amari ni mo geretsu na ikizama wa
あまりにもげれつないいきざまは
Amari ni mo geretsu na ikizama wa
Gunshuu para naritar seigi o kazasu
ぐんしゅうとなりてせいぎをかざす
Gunshuu to narite seigi o kazasu
Deshabari ikigaru mono ga kachi não
でしゃばりいきがるものがかちの
Deshabari ikigaru mono ga kachi no
Seishinron ni atama ga sagaru
せいしんろんにあたまがさがる
Seishinron ni atama ga sagaru

Aa ukiyobanare da ne
ああうきよばなれだね
Aa ukiyobanare da ne
Munashisa afureteku sono shikou no naka
むなしさあふれてくそのしこうのなか
Munashisa afureteku sono shikou no naka
Yamu koto nai namida o kakushite
やむことないなみだをかくして
Yamu koto nai namida o kakushite
Kon'ya mo nemurenai
こんやもねむれない
Kon'ya mo nemurenai

Sawage basei mo dose eu mo soko nara heiki sa
さわげばせいもどせいもそこならへいきさ
Sawage basei mo dosei mo soko nara heiki sa
Oi não ataranu hou e
ひのあたらぬほうへ
Hi no ataranu hou e
Tanoshii ne kanashii ne tatoe oiboreyou tomo
たのしいねかなしいねたとえおいぼれようとも
Tanoshii ne kanashii ne tatoe oiboreyou tomo
Ikiba no nai omoi o hanate yo
いきばのないおもいをはなてよ
Ikiba no nai omoi o hanate yo
Itsumo no himitsu kichi de
いつものひみつきちで
Itsumo no himitsu kichi de
Suki nake tsukuridase
すきなだけつくりだせ
Suki na dake tsukuridase

Dareka ga ........... .......... .... ...... .... ... ......
だれかがはなつまばゆいひかりがにくらしくてしかたがないから
Dareka ga hanatsu mabayui hikari ga nikurashikute shikataganai kara
1k no goutei de kakitsudzuru gokujou no poema de sekai o kiru
1kのごていでかきつづるごくじょうのぽえむでせかいをきる
1k no goutei de kakitsudzuru gokujou no poemu de sekai o kiru
Aware na hodo yaomote ni obie anzenken kara hoete wa zecchou
あわれなほどやおもてにおびあんぜんけんからほえてはぜっちょう
Aware na hodo yaomote ni obie anzenken kara hoete wa zecchou
Jiko kenji wa kizu nenhum nameai. Motomeru nakama para deixar a febre
じこけんじはきずのなめあいをもとめるなかまとlet's fever
Jiko kenji wa kizu no nameai o motomeru nakama to let's fever

Aa ukiyobanare da ne
ああうきよばなれだね
Aa ukiyobanare da ne
Munashisa afureteku sono shikou no naka
むなしさあふれてくそのしこうのなか
Munashisa afureteku sono shikou no naka
Yamu koto nai namida o kakushite
やむことないなみだをかくして
Yamu koto nai namida o kakushite
Kon'ya mo nemurenai
こんやもねむれない
Kon'ya mo nemurenai

Sawage basei mo dose eu mo soko nara heiki sa
さわげばせいもどせいもそこならへいきさ
Sawage basei mo dosei mo soko nara heiki sa
Oi não ataranu hou e
ひのあたらぬほうへ
Hi no ataranu hou e
Tanoshii ne kanashii ne tatoe oiboreyou tomo
たのしいねかなしいねたとえおいぼれようとも
Tanoshii ne kanashii ne tatoe oiboreyou tomo
Ikiba no nai omoi o hanate yo
いきばのないおもいをはなてよ
Ikiba no nai omoi o hanate yo
Itsumo no himitsu kichi de
いつものひみつきちで
Itsumo no himitsu kichi de
Suki nake tsukuridase
すきなだけつくりだせ
Suki na dake tsukuridase

Os melhores companheiros se reúnem
The best fellows gather
The best fellows gather
Vamos dançar até o amanhecer
Let's dance until dawn
Let's dance until dawn
Eu sou o mais forte
I am the strongest
I am the strongest
Um coração não satisfeito
A heart not satisfied
A heart not satisfied

Sou ousar ni mo o mae no jama wa dekinai ze
そうさだれにもおまえのじゃまはできないぜ
Sou sa dare ni mo omae no jama wa dekinai ze
Kyouko na baria no naka
きょうこなばりあのなか
Kyouko na baria no naka
Kami não moto jakigan o korashite subte o abake yo
かみのもとじゃきがんをころしてすべてをあばけよ
Kami no moto jakigan o korashite subete o abake yo

Ima da kakus não no jikan da emono o toraeta
いまだかくさんのじかんだえものをとらえた
Ima da kakusan no jikan da emono o toraeta
Kakushou no nai goshippu
かくしょうのないごしっぷ
Kakushou no nai goshippu
Kagitsuketa haiena ga niyaketa tsura de tobitsuite kuru
かぎつけたはいえながにやけたつらでとびついてくる
Kagitsuketa haiena ga niyaketa tsura de tobitsuite kuru
Wa n nare hora tannou shite kure
わになれほらたんのうしてくれ
Wa ni nare hora tannou shite kure
Shita o maku hodo umai
したをまくほどうまい
Shita o maku hodo umai
Ima koko wa ore não shima
いまここはおれのしま
Ima koko wa ore no shima

Afogou seu desejo
Drowned your desire
Drowned your desire
Com medo de muros altos
Scared of high walls
Scared of high walls
Afogou seu desejo
Drowned your desire
Drowned your desire
Seja assustado pelo mundo
Be frightened by the world
Be frightened by the world