A Chingar a Su Madre

Para foder sua mãe

A Chingar a Su Madre

Para os olhos que não olharam para mimPor los ojos que no me han mirado
Pelas mãos que não me tocaramPor las manos que no me han tocado
Pelos lábios que não me beijaramPor los labios que no me han besado
E pelos sonhos que eu não sonheiY por lo sueños que ya no he soñado

E é por isso que eu te perguntoY es por eso que te pido
Não continue andandoQue no sigas caminando
No chão que eu formeiSobre el suelo que he formado
Ei, a estrada que eu esculpiOye, el camino que he labrado
Com um pouco de suorCon un poco de sudor
Sim, com um pouco de suorSí, con muy poquito sudor
Mas com muita paixãoPero con mucha pasión

Você vê que não foi tão difícilYa lo ves que no fue tan difícil
Esqueça as noitesOlvidarme de las noches
E aqueles dias de suas carícias falsasY esos días de tus fingidas caricias
Seus seios e seu sorrisoTus pechos, y tu sonrisa

Agora eu vou descobrirAhora me voy a destapar
Bem, tenho musas para perseguirPues tengo musas que acechar
Muitas mãos para levarMuchas manos que tomar
Algumas ações judiciais para combaterAlgunos pleitos que librar
Muitas bebidas para beberMuchos tragos que tomar
Alguns crus para curarAlgunas crudas que curar
Muita erva para fumarMucha hierba que fumar
E alguns saltos para acertarY algunos brincos que pegar

Chegou a minha hora de comemorarLlegó mi hora de festejar
Ele não tem mais vocêEl ya no tenerte más
O poder de rirEl poderme carcajear
Do seu rosto, do seu choroDe tu cara, de tu llanto
Como você fezComo hiciste alguna vez
Quando você me teve aos seus pésCuando me tenías a tus pies
E hoje, felizmente, é o contrárioY hoy por suerte es al revés

Para a lua que não me iluminouPor la Luna que no me ha alumbrado
Pelas flores que eu não piseiPor las flores que no he pisado
Na estrada que eu não andeiEn el camino que no he caminado
E os amantes que não me amaramY las amantes que no me han amado

E foder sua mãeY a chingar a su madre
Por causa do frenesi de seu paiPor las jaladas de tu padre
Os comprimidos que você jogou foraLas pastillas que tiraste
Os tempos que você não perdeuLas veces no que aflojaste
O látex que você sempre solicitou (e o quê?)El látex que siempre solicitaste (¿y qué?)
E os hotéis pelos quais você nunca pagouY los hoteles que nunca pagaste

E foder sua mãeY a chingar a su madre
Para as harpias de suas tiasPor las arpías de tus tías
Que eles estavam sempre dizendoQue siempre estaban diciendo
Que eu não te mereçoQue yo no te merecía

Para foder sua mãeA chingar a su madre
O tempo que você fodeu minha vidaEl tiempo que me jodiste la vida

E foder sua mãeY a chingar a su madre
Por causa do frenesi de seu paiPor las jaladas de tu padre
Os comprimidos que você jogou foraLas pastillas que tiraste
As vezes que você não relaxouLas veces que no aflojaste
O látex que você sempre solicitouEl látex que siempre solicitaste
E os hotéis pelos quais você nunca pagouY los hoteles que nunca pagaste

E foder sua mãeY a chingar a su madre
Para as harpias de suas tiasPor las arpías de tus tías
Que eles estavam sempre dizendoQue siempre estaban diciendo
Que eu não te mereçoQue yo no te merecía

Para foder sua mãeA chingar a su madre
O tempo que você fodeu minha vidaEl tiempo que me jodiste la vida