Vacía
Voy a ser breve, es hora de cerrar
tengo que apurar mi trago de mezcal.
Me arranco un abrazo de mujer
veo por última ocasión bailar a esos hombres
que eligen llegar al alba con una devoción sincera.
Es poco lo que quiero decir
no voy a alborotar la sangre
la mujer que apenas conocí
no tiene vocación de amante
está trágicamente vacía
no hay nada que motive a amarla.
Está vacía
como un salón de baile fantasmal.
Está vacía
como un andén sin tránsito.
Está vacía
no sabe hablar su corazón.
Está vacía
me duele hacerle esta canción.
Soy un perdedor y mi mujer me odia.
No hay un bar en mi calle, así que tomo un taxi y cruzo la ciudad.
Soy un perdedor: en 15 minutos ya estoy borracho.
El bar tender es mudo y yo quiero hablar de ti.
Cada beso que te he dado es jodidamente honesto.
Cada beso es la muerte pequeña…
la muerte pequeña.
Vazia
Vou ser breve, é hora de fechar
preciso acabar meu trago de mezcal.
Arranco um abraço de mulher
vejo pela última vez dançar aqueles homens
que escolhem chegar ao amanhecer com uma devoção sincera.
É pouco o que quero dizer
não vou agitar a sangue
a mulher que mal conheci
não tem vocação de amante
está tragicamente vazia
não há nada que motive a amá-la.
Está vazia
como um salão de baile fantasma.
Está vazia
como um ponto de ônibus sem movimento.
Está vazia
não sabe ouvir seu coração.
Está vazia
me dói fazer essa canção.
Sou um perdedor e minha mulher me odeia.
Não tem bar na minha rua, então pego um táxi e cruzo a cidade.
Sou um perdedor: em 15 minutos já tô bêbado.
O bartender é mudo e eu quero falar de você.
Cada beijo que te dei é fodidamente honesto.
Cada beijo é a morte pequena…
a morte pequena.