Cuanto Dan Por Mi?

Quanto Dão Por Mim?

Cuanto Dan Por Mi?

Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen, ¿cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto dão por mim?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto dan por mí?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen?, ¿cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto tienen?, ¿cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, abram e façam suas apostas¿Cuánto dan por mí?, abran y hagan sus apuestas
Quanto dão por mim, quanto dão por mim?¿Cuánto dan por mí?, ¿cuánto dan por mí?

Sim, quanto dão por mim? (Hehe)Si, ¿cuánto dan por mí? (Jeje)
Aqueles que estão comigoLos que están conmigo
E aqueles que estão contra mimY los que están en mi contra

Quanto dão por mim, todos os que me detestam¿Cuánto dan por mí?, todos los que me detestan
Que veem meu progresso e se torturam, os incomodaQue ven como progreso y se torturan, les molesta
Desejam minha desgraça como desejam sua glóriaDesean mi desgracia como desean su gloria
Mas são, desejam meu fracasso e esse será minha vitóriaMás son, desean mi fracaso y esa será mi victoria
Apostarão em mim aqueles que ontem me respeitavamApostarán por mí los que ayer me respetaban
E com indiretas tristes acham que vão me superarY con tristes indirectas creen que me sobrepasarán
São aqueles, dizem que me estimam, quase me subestimamSon esos, dizque me estiman, por poco y me subestiman
E quanto mais eu subo, mais são aqueles que se aproximam de mimY entre más voy subiendo más son los que se me arriman
Quanto dão por mim, essas pessoas invejosas¿Cuánto dan por mí?, esas personas envidiosas
Sua língua e traição as tornam tão perigosasSu lengua y la traición les hace ser tan peligrosas
Desejando o pior para mim, querendo me ver cairDeseándome lo peor, queriendo verme caer
E se isso pensam de mim, o que pensarei eu de vocêY si eso piensa de mí, qué pensaré yo de usted
Apostarão em mim, esses supostos reaisApostarán por mí, esos supuestos reales
Eles falam das ruas e não saem dos baresEllos hablan de las calles y no salen de los bares
Panelinhas, monopólios, donos dos festivaisRoscas, monopolios, dueños de los festivales
Jurados sem vergonha que se acham os mais brutaisJurados care culo que se creen los más brutales
Projetos, prefeituras, desembolsam e embolsamProyectos, alcaldías, desembolsan y se embolsan
Todas as minhas energias contra rituais, bruxariasTodas mis energías contra ritos, brujerías
Realidade com suas manias, destruindo antipatiasRealidad con sus manías, destruyendo antipatías
Protegido por meu Deus ontem e todos os diasProtegido por mi Dios ayer y todos los días

Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto dão por mim?¿Cuánto dan por mí, cuánto dan por mí?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?
Quanto dão por mim, abram e façam suas apostas¿Cuánto dan por mí?, abran y hagan sus apuestas
Quanto dão por mim, quanto dão por mim?¿Cuánto dan por mí, cuánto dan por mí?

O Som do JavierEl Sonido del Javier

Quanto dão por mim, aqueles que compram os CDsCuánto dan por mí, los que compran los CDs
Quando as músicas são cantadas, quase sempre estão láCuando temas se les canta, casi siempre están ahí
Participam de festivais ouvindo as cançõesAsisten a festivales escuchando las canciones
E quando sai o Realidade, hora de se empolgar (Claro)Y cuando sale el Realidad, hora de pegarse los plones (Claro)
Eu os reconheço, lembro de todos elesYo los reconozco, me acuerdo de todos ellos
Os bons para meus amigos, chefes dos guetosLa buena pa' mis ñeros, patrones de los ghettos
Mas que a ambição não os envolva na armadilhaPero en la trampa que la ambición no lo envuelva
O leão é o rei de suas fêmeas, mas não o rei da selvaEl león es el rey sus hembras, más no el rey de la selva
Apostarão em mim, aqueles que me respeitamApostarán por mí, quienes me dan su respeto
Colecionando as músicas e são verdadeiros fãsColeccionando los temas y son meros re caletos
Atentos às letras, as ouvem, as respeitamAtentos a las letras, las escuchan, las respetan
Se inspiram para escrever e suas musas despertamSe motivan a escribir y sus musas se despiertan
Transformando em ouro essas sequências perdidasConvirtiendo en oro estas secuencias perdidas
O Som do Javier, com o toque de MidasEl Sonido del Javier, con el toque de Midas
Baseado em dedicação, garra e sabedoriaBasado en dedicación, garulla y hay sabiduría
Neuronandez, seu cérebro que destila harmoniaNeuronandez, su cerebro que destilan armonía
Minha mãe e meu irmão apostarão a meu favorMi madre y mi hermano apostarán a mi favor
Pois estiveram nos bons e nos maus momentosPues han estado en lo bueno y han estado en lo peor
Aposte, então, em mim, quem me aprecia ou me detestaApueste, pues, por mí, quién me aprecia o me detesta
Quanto dão por mim, quanto têm, quanto apostam?¿Cuánto dan por mí, cuánto tienen, cuánto apuestan?

Façam suas apostas, senhoresHagan sus apuestas, señores
Quanto dão por mim?¿Cuánto dan por mí?
2011, O Som do Javier e o Realidade Mental2011, El Sonido del Javier y el Realidad Mental
O Som do JavierEl Sonido del Javier
Quanto dão por mim? (Hehe)¿Cuánto dan por mí? (Jeje)