Only In My Mind

Só Na Minha Cabeça

Only In My Mind

Oh num banco do parque no meio de julho
Oh on a park bench in the middle of July
Nós sentamos e assistimos ao jogo de crianças
We sat and watched the children play
Se foi o calor ou o ruído
If it was the heat or the noise
Ele não tinha muito a dizer
He didn't have too much to say

E então com um movimento dos olhos
Then with a move of his eyes
Um movimento que poderia ter feito o vento ficar parado
A move that could have made the wind stand still
Ele pegou minha mão e disse as palavras
He took my hand in his and said the words
Que eu nunca vou esquecer
That I never will forget

Ele disse: "você já me traiu?
He said: "have you ever cheated on me?
Houve outro alguém?
Has there been someone else?
Existe alguém que você ama mais do que eu?
Is there someone you love more than me?
Alguém que você não consegue esquecer?
Someone you can't forget?
Se a lembrança dele voltar novamente
If his memory is opened again?
Deixe que seja afugentado pelo tempo"
Let it be chased away by time?"
Ele disse: "você já me traiu?"
He said: "have you ever cheated on me?"
Eu disse: "só na minha cabeça!"
I said: "only in my mind"

Como posso dizer a ele
How can I tell him
Que os momentos que passamos juntos
The time we spent together
Foram momentos entre amigos
Was time between friends
Há apenas algumas coisas que posso falar com você
There's just somethings I can talk about with you
Que eu não posso apenas falar com ele
That I can't just talk with him
Como é que eu posso te dizer
How can I tell you
Que em algum lugar nas cartas dizia que seríamos "nós"
That somewhere in the cards it was meant for us to be
Por que eu estou ficando vermelha na sua frente agora?
Why am I blushing in front of you now
É você ou o calor?
Is it you or the heat