Yo Te Elegí

Eu Te Escolhi

Yo Te Elegí

Depois dos trinta, me disseram que não podia ser mãeDespués de los treinta me dijeron que ya no podía ser madre
E se eu não quisesse, me faziam sentir culpadaY si no quería me hacían sentir culpable
Como se fosse uma obrigaçãoComo si fuera obligación
Como se a maternidade fosse a única opçãoComo si la maternidad fuera la única opción

Passei muitos anos curtindo estar sozinhaPasé muchos años disfrutando estar sola
Com minha casa às costas como uma caracolCon mi casa a cuestas como una caracola
Viajando com meus sonhos numa malaViajando con mis sueños en una maleta
Cumprindo minhas metas, cantando poemasCumpliendo mis metas, cantando poemas
E você chegou na hora certaY tú llegaste en el momento adecuado
Quando você se anunciou, eu já te desejavaCuando te anunciaste ya te había deseado
E usando minha liberdade, te escolhi pra essa vida caminharmos juntasY en uso de mi libertad, te elegí para esta vida juntas caminar

Eu te escolhi, amorYo te elegí, amor
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Eu te escolhi e você a mimYo te elegí y tú a mí
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Não vou negar que tive medoNo voy a negar que tuve miedo
Será que isso é o que eu quero?¿Será que esto es lo que yo quiero?
Será que sou uma má feminista?¿Será que soy mala feminista?
Será que dá pra ser mãe e ser artista?¿Será que se puede ser mamá y ser artista?
E a ilusão foi crescendo com minha barrigaY la ilusión fue creciendo con mi vientre
Medos que eu não conhecia se tornaram reaisMiedos que no conocía se hicieron presentes
Esperando cada ultrassom pra te verEsperando cada ultrasonido para verte
Preparando o ninho pra te terPreparando el nido pa' tenerte
E ao te ter nos meus braços, era como eu esperavaY al tenerte en mis brazos era como lo había esperado
Noites sem dormir, dores milNoches sin dormir, dolores a mil
E uma intimidade que aos poucos começou a se construirY una intimidad que poco a poco se empezó a construir

Eu te escolhi, amorYo te elegí, amor
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Eu te escolhi e você a mimYo te elegí y tú a mí
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Agora tenho novas cicatrizes e com tantas mudanças, às vezes me sinto tristeAhora tengo nuevas cicatrices y con tantos cambios a veces me siento triste
Mudou meu corpo, mudou minha almaCambió mi cuerpo, cambió mi alma
Às vezes choro pra ter calmaA veces lloro para tener calma
E no silêncio da madrugadaY en el silencio de la madrugada
No meio do cansaço, vejo seu olharEn medio del cansancio veo tu mirada
Você me olha com amor enquanto come de mimMe miras con amor mientras comes de mi
E sei que nunca fui tão felizY sé que nunca había sido tan feliz
Você me vê perfeita como souMe ves perfecta tal y como soy
E quero me amar como te amoY quiero amarme a mi como te amo a vos
Obrigada por me dar a chance de renascerGracias por darme la oportunidad de nacer de nuevo

Eu te escolhi, amorYo te elegí, amor
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Eu te escolhi e você a mimYo te elegí y tú a mí
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Eu te escolhi, amorYo te elegí, amor
Gritei seu nome pro universoGrité tu nombre al universo
Você me escolheu pra fazer sua casa no meu corpoMe elegiste para hacer tu casa en mi cuerpo

Eu te escolhiYo te elegÍ