Love Song
Little black girl
This is a song for you
In case the world is busy
And forgets to sing to you
They've more important ships to sail
Like building malls and saving whales
So they don't see
That you're the real endangered species
Little black girl
Can't always believe what you see
It doesn't you're dumb
Just cuz no one smart looks like you on TV
That foul mouthed lady on the news
In her houseshoes and curlers isn't you
Nor an indication of what you should aspire to
Cuz it's a minor miracle just to make your graduation
When nowhere in your world is a hint of validation
This is not political, it's personal
My empathy runs deep
Cuz you see, it happened to me
So little black girl
This is a song for you
May not be too much
But it's the least I could do
Cuz when I look into your eyes
I see myself and that is why
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Little black girl
Canção de Amor
Menina negra
Essa é uma canção pra você
Caso o mundo esteja ocupado
E esqueça de cantar pra você
Eles têm navios mais importantes pra navegar
Como construir shoppings e salvar baleias
Então eles não veem
Que você é a verdadeira espécie em extinção
Menina negra
Nem sempre pode acreditar no que vê
Isso não significa que você é burra
Só porque ninguém inteligente se parece com você na TV
Aquela mulher mal-educada no noticiário
De chinelos e com os cabelos enrolados não é você
Nem uma indicação do que você deve almejar
Porque é um milagre pequeno só conseguir se formar
Quando em nenhum lugar do seu mundo há um sinal de validação
Isso não é político, é pessoal
Minha empatia é profunda
Porque você vê, aconteceu comigo
Então, menina negra
Essa é uma canção pra você
Pode não ser muito
Mas é o mínimo que eu poderia fazer
Porque quando olho nos seus olhos
Vejo a mim mesma e é por isso
Que te dou isso e rezo pra que te salve
De se sentir como eu me senti
Menina negra