Ynglinga Saga (to Odin We Call)

Saga de Ynglinga (A Ódin Clamamos)

Ynglinga Saga (to Odin We Call)

Das distantes terras de ÁsalandHe came from the land of Asaland
Veio o soberano de ÁsgardThe ruler of Asgard
Das terras de gelo e neveFrom the land of ice and snow

Toda a Saxland ele conquistouHe conquered all of Saxland
Gigantes de Jotunheim subjugouAnd the giants of Jotunheim
Para onde for, os corvos voarãoThe ravens fly where he'll go

Sábio e guerreiro viajante, astuto inimigoA wise and travelled warrior, a cunning enemy
Tomando o que sacrificamosTaking what we sacrifice
Pela ponte do arco-írisAcross the rainbow bridge

Concedendo força e em batalha a ganharGiving strength in battle, giving victory
Os heróis eleitos de ÓdinOdin's chosen heroes
Pela ponte do arco-íris podem atravessarMay cross the rainbow bridge

Ouça o trovãoHear the thunder
E o céu a rebentarThe sky is cracks
Veja a ponte do arco-írisSee the rainbow bridge
Não há como voltarThere's no turning back

Valquírias em uma trilha rubra de sangue a montarValkyrs riding a bloody trail
Para Ásgard os heróis infalíveis estão a atravessarHeroes cross to Asgard, never fail

A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Pelas ondas em dragões a montarRiding on dragons through the waves
E os deuses ao nosso lado vão estarAnd the gods on our side
A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Chamem as valquírias no céuSummon the valkyrs in the sky
Nas asas da morte montamosOn the wings of death we ride

O poder dos EscaldasThe power of the Skalds
E magia das runasAnd the magic of the runes
Ele nos ensinou a quem sacrificarHe taught to us who sacrifice
Pela luz da lua a resfriarBy the cold light of the moon

O pai de YnglingaThe father of the Ynglinga
A casa de nossos reisThe house of our kings
O ressoar da batalha o diverteThe battle sound amuses him
E a batalha iremos trazerAnd battle we shall bring

Como cães selvagens, raivosoMad as wild dogs
Como urso, vigorosoStrong as the bear
Mordo meu escudo em iraI bite my shield in anger
Eu jamais poupo vidaLife I never spare

Frio como gelo é seu poderoso golpe mortalA deadly blow, as cold as ice
Para sua vida um berserker traz um finalThe power of the berserk, take your life

A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Pelas ondas em dragões a montarRiding on dragons through the waves
E os deuses ao nosso lado vão estarAnd the gods on our side
A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Chamem as valquírias no céuSummon the valkyrs in the sky
Nas asas da morte montamosOn the wings of death we ride

Ouça o trovãoHear the thunder
E o céu a rebentarThe sky is cracks
Veja a ponte do arco-írisSee the rainbow bridge
Não há como voltarThere's no turning back

Valquírias em uma trilha rubra de sangue a montarValkyrs riding a bloody trail
Para Ásgard os heróis infalíveis estão a atravessarHeroes cross to Asgard, never fail

A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Pelas ondas em dragões a montarRiding on dragons through the waves
E os deuses ao nosso lado vão estarAnd the gods on our side
A Ódin clamamos - em seu nome, lutar nós vamosTo Odin we call - in his name we will fight
Chamem as valquírias no céuSummon the valkyrs in the sky
Nas asas da morte montamosOn the wings of death we ride

E os deuses ao nosso lado...An the gods on our side...