Husbandry In Heaven

Agricultura no Céu

[Prólogo]

[Lady Macbeth:]
O corvo já tá rouco
Que anuncia a entrada fatal de Duncan
Sob minhas muralhas

Vem, espíritos
Que cuidam de pensamentos mortais, me desfaçam aqui,
E me encham da cabeça aos pés
De crueldade extrema

Vem aos meus seios, engrossa meu sangue
E transforma meu leite em fel, vocês, ministros assassinos,

Vem, noite densa,
E cobre-te na fumaça mais escura do inferno, Que minha lâmina afiada não veja a ferida que faz,
Nem o céu espreite através do manto da escuridão
Pra gritar “Para, para”

[Macbeth:]
Ainda temos julgamento aqui, que só ensinamos
Instruções sangrentas que, uma vez ensinadas, voltam
Pra assombrar o inventor. Essa justiça equilibrada
Comanda o ingrediente do nosso cálice envenenado aos nossos próprios lábios. Ele está aqui em dupla confiança: Primeiro, como sou seu parente e seu súdito, forte contra o ato, depois, como seu anfitrião, que deveria fechar a porta contra seu assassino, e não levar a faca eu mesmo.

[Decisão]

[1]
Não iremos mais longe
Fui honrado, não sabe?
Deveria estar ao lado de Duncan
Não matar o homem em ganância e orgulho
[2]
Você não esperava, você não sonhou
Que o herói que conheci parecia um covarde
Se eu tivesse falado como você fez
Não haveria misericórdia, eu me manteria firme

[Ponte:]
A coroa - meus atos
Os homens que traem
A coroa - meus atos
Todo homem deve encontrar seu caminho

[Ref.:]
Agricultura no céu
O justo é o injusto e o injusto é o justo
O trovão estilhaça o céu
E há maldade no ar

Agricultura no céu
Profecias se transformam em ódio
Mate o rei, pegue a coroa
Macbeth, qual é o seu destino
[3]
O que o homem faz, eu ousarei
Mas por mais eu nunca me importarei
Uma vez você falou travessuras pra mim
Então você era um homem - selvagem e livre
[4]
Se falharmos, o que será
Não há como esconder o que fizemos
Esqueça sua coragem, esqueça seu medo
Aperte o punho e o mate enquanto dorme, a coroa está tão perto

Você aperta sua coragem até o limite
Você pode cometer o assassinato com um sorriso no rosto

[O Assassinato]

[Macbeth:]
É esta uma adaga que vejo diante de mim,
A empunhadura voltada pra minha mão? Vem, deixa eu te agarrar.
Não te tenho, e ainda assim te vejo.
Não és, visão fatal, sensível
Ao toque como à vista? Ou és apenas
Uma adaga da mente, uma falsa criação
Que surge do cérebro sobrecarregado?
Ainda te vejo, tão palpável
Quanto isso que agora eu puxo.
Tu me guiaste pelo caminho que eu ia,
E tal instrumento eu deveria usar.
Ainda te vejo,
E na tua lâmina e punhal gotejam sangue,
Que não era assim antes. Não existe tal coisa.
É o negócio sangrento que informa
Assim aos meus olhos.
A natureza parece morta, e sonhos malignos abusam
Do sono encoberto. A feitiçaria celebra
As ofertas das irmãs estranhas,
O assassinato será feito.
Tu, terra firme e segura,
Não ouças meus passos por onde andam, por medo
Que até as pedras falem do meu paradeiro,
Eu vou, e está feito. O sino me chama.
Não ouça, Duncan; pois é um sino
Que te convoca ao céu ou ao inferno.

[Epilogo]

Enquanto a coruja gritou com um único golpe
Eu tirei sua vida, derramei seu sangue
Tão vermelhos estão essas mãos como nunca vi
Tão vermelhos estão essas mãos, elas algum dia estarão limpas?
Eu ouvi uma voz que gritou, não durma mais
O rei está morto, sua vida derramada no chão
Macbeth, ele pega a coroa com sangue nas mãos
Ele não dormirá mais até o fim

[Narrador:]
Oh Macbeth, você tem tudo agora, assim como as bruxas prometeram, mas você jogou de forma mais suja por isso.
A suspeita do assassinato, no entanto, recai sobre os filhos do rei, que fogem para a Inglaterra acompanhados apenas por um punhado de cavaleiros leais e Thanes, entre eles Macduff.
Macbeth, o maior dos Thanes e o homem mais respeitado na Escócia, é coroado em Scone para ser o novo rei. Mas o conhecimento secreto de sua traição e das profecias que Banquo ouviu pesa sobre sua alma....