Seven Nights In Eire

Sete Noites na Irlanda

Seven Nights In Eire

O primeiro bar que conseguimos chegar era a doze passos do aviãoThe first pub we could stagger to was twelve steps from the plane
Um voo da Virgin pra Shannontown no dia que não choveuA Virgin flight to Shannontown the day it didn't rain
Os olhos sorridentes da Irlanda brilhando em azul e verdeThe laughing eyes of Ireland sparkling blue and green
Com cabelo tão preto quanto a Guinness e mal dezesseteWith hair as black as Guinness stout and barely seventeen

Estamos de volta nas pedras da calçadaWe're back out on the cobblestones
Bêbados de uísque e chapados de novoWhiskey drunk and high again
Com a bebida na cabeça e prontos pra sete noites na IrlandaLiquored up and gearing up for seven nights in Ireland

A mesa do canto está esperando a sessão começarThe corner booth is waiting for the session to begin
Está quieto como a oração de uma mãe até a gente entrarIt's quiet as a mother's prayer ?till we all stumble in
E são cinquenta vozes felizes misturadas com apitos de lataAnd it's fifty happy voices mixed with whistles made of tin
E um gaiteiro toca como o vento do Atlântico NorteAnd a piper man is blowing like the North Atlantic wind

E uma beleza da ilha Aran toca violinoAnd an Aran island beauty is sawing on the violin
Me pergunto se ela vai sentir minha falta depois de sete noites na IrlandaI wonder will she miss me after seven nights in Ireland

É Dia das Mulheres em Galway e assistimos os cavalos correrIt's Ladies' Day in Galway and we watched the ponies run
Cinquenta libras contra as odds e veio seis pra umFifty pounds against the odds and came in six to one
McSwiggin ouviu o relatório da corrida, nos convidou pra entrarMcSwiggin heard the race report, he invited us on in
Então bebemos uísque católico com todos os nossos novos amigosSo we drank Catholic whiskey with all our newfound friends

Eles levantaram um copo pra todos nós e brindamos a elesThey raised a glass to all of us and we all toasted them
Um brinde a Michael, Tom e Pat e sete noites na IrlandaHere's to Michael, Tom and Pat and seven nights in Ireland

Bem, nos despedimos de todas as garotas e juntamos nossas coisasWell we kissed all the girls goodbye and gathered in our gear
E quando ela me acompanhou até o portão, juro que vi uma lágrimaAnd when she walked me to the gate I swear I saw a tear
Mas então ela olhou nos meus olhos e eu soube que ela sentia minha dorBut then she looked into my eyes I knew she felt my pain
E só então percebi que estávamos parados na chuvaAnd only then I realized we were standing in the rain

Então guardem nossos lugares no bar e quando os olhos secarem de novoSo save our places at the pub and when the eyes are dry again
Voltaremos outro dia para sete noites na IrlandaWe'll come back another day for seven nights in Ireland