Nobody Haunts Me Like You

Ninguém Me Assombra Como Você

Nobody Haunts Me Like You

Ninguém me amou como vocêNobody loved me like you
Ninguém me amou tão cruelNobody loved me so cruel
Ninguém me fez sentir mais homemNobody made me feel more like a man
E depois me fez sentir um idiotaAnd then made me feel like a fool

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you
Ninguém me jogou de ladoNobody's tossed me aside
Como um pedaço de lixoLike an old piece of trash
Do Upper East SideFrom the Upper East Side

Eu pensei que você era de verdadeI thought that you were for real
Eu tinha algumas feridas que você poderia curarI had some wounds you could heal
Você as costurou e depois jogou salYou sewed them up and then poured on the salt
Amargo e doce como a última refeição no corredor da morteBitter and sweet as a death row last meal

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you
Ninguém quebrou meu orgulhoNobody's shattered my pride
Como um cowboy de filmeLike a silver screen cowboy
Sem uma última cavalgadaWithout a last ride

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you

Você era quem eu acreditavaYou were the one I believed
Mãos estigmatizadas sempre sangramStigmata hands always bleed
Você era quem mantinha meus pés no chãoYou were the one that kept my feet on the ground
E depois me fez cair de joelhosAnd then brought me down to my knees

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you
Ninguém me esmagou assimNobody's crushed me that way
Como um tiro nas costasLike a shot in the back
Segurando ases e oitosHoldin' aces and eights

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you
Ninguém me cortou tão fundoNobody's cut me down deep
Como uma oração de joelhosLike bedside prayer kneeling
Sem alma para guardarWith no soul to keep

Ninguém me assombra como vocêNobody haunts me like you