Straight Lines For Construction Workers TRADUÇÃO

Franklin was a construction worker,

Down on the east side of town,

The folks there say he let his loved ones down,

But what did they know 'cause,

The sky was so close,

His family so poor.

Nobody says nothing when a hard-hat hits the ground,

Except when he's got bills to pay and owes money all over town,

So they found the note that read: "so long farewell, cruel world,

But folks die everyday."

He's giving it up it said,

But he's been saving it up for years,

The pressure is building,

Sometimes it's too great,

We all know frankie's gotta get away,

Oh god, please don't tell my son i went this way.

She put her heart in a suitcase,

Along with everything else,

She moved in with her mother,

Couldn't stand being by herself,

All the while thinking her future looks black,

And the past all seems gray.

Franklin era um trabalhador da construção,

Lá no lado leste da cidade,

O pessoal diz que ele decepcionou os que amava,

Mas o que eles sabiam, porque,

O céu estava tão perto,

Sua família tão pobre.

Ninguém diz nada quando um capacete bate no chão,

Exceto quando ele tem contas pra pagar e deve grana pela cidade,

Então encontraram o bilhete que dizia: "adeus cruel mundo,

Mas a galera morre todo dia."

Ele tá desistindo, dizia,

Mas ele guardou isso por anos,

A pressão tá aumentando,

Às vezes é grande demais,

Todos sabemos que o Frankie precisa escapar,

Oh Deus, por favor, não diga ao meu filho que eu fui assim.

Ela colocou seu coração em uma mala,

Junto com tudo mais,

Ela se mudou pra casa da mãe,

Não aguentava ficar sozinha,

Enquanto pensava que seu futuro era sombrio,

E o passado parecia cinza.

Composição: Brian Hurst / Red Animal War