Elle Danse Seule

Ela Dança Sozinha

Elle Danse Seule

Aqui nada aconteceIci rien ne se passe
Nem mesmo o tempoPas même le temps
As feridas se apagamLes blessures s'effacent
DevagarLentement

Ela espera o diaElle attend le jour
Ela sonha à noiteElle en rêve la nuit
Ela revive seu amorElle revit son amour
Com eleAvec lui

Ele nunca poderia acreditarIl n'aurait jamais pu croire
Que ele era sua última esperançaQu'il était son dernier espoir

Ela dança sozinhaElle danse seule
Ela fala com sua sombraElle parle avec son ombre
Ela dança sozinhaElle danse seule
Ela ouve sua voz responderElle entend sa voix répondre
E ela adormece assimEt elle s'endort comme ça
Contra o chão muito frioContre le sol trop froid
Ela dança sozinhaElle danse seule

Ela diz que ele vai voltarElle dit qu'il reviendra
Que ele vai fazê-la reviverQu'il la fera revivre
Que ela já está prontaQu'elle est prête déjà
Para segui-loPour le suivre

Mas ao olhar demaisMais à trop regarder
Para o fim dessa estradaLe bout de cette route
Esses olhos estão cansadosCes yeux sont fatigués
De tanta dúvidaPar le doute

Como ele poderia acreditarComment aurait il pu croire
Que ele era sua última esperançaQu'il était son dernier espoir

Ela dança sozinhaElle danse seule
Ela sorri para si mesma no espelhoElle se sourit dans la glace
Ela dança sozinhaElle danse seule
Com esses braços que a abraçamAvec ces bras qui l'enlacent
E ela adormece assimEt elle s'endort comme ça
Contra o chão muito frioContre le sol trop froid
Ela dança sozinhaElle danse seule