Rester Femme

Deixar-me Ser Mulher

Rester Femme

Deixa eu ficar mulherLaisse-moi rester femme
Deixa eu ficar mulherLaisse-moi rester femme
Eu farei tudo pra te incentivarJe ferai tout pour t'encourager
Não te sufocarNe pas t'étouffer
Pra que você me amePour que tu m'aimes
Eu darei todo o tempo que precisarJe donnerai tout le temps qu'il faudra

Eu usarei mais do que minhas meias pretasJe porterai plus que mes bas noirs
Não vou mais te pedir pra me chamarJe ne te demanderai plus de m'appeler
Quando você voltar tardeQuand tu rentres tard

E mesmo que eu quisesse saberEt même si je voulais savoir
Onde você está e quem você vê, quem te separa de mimOù tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Eu vou fingir que acredito nas suas mentirasJe ferai semblant de croire tes mensonges
E eu prefiro fugir das pessoas que isso incomodaEt j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mas deixa eu ficar mulherMais laisse-moi rester femme
Nem que seja em lágrimasNe fût-ce qu'en larmes

Eu vou abandonar minhas novelasJ'abandonnerai mes séries à savon
Não vou mais te comparar com os heróis das minhas histórias de ficçãoJe ne te comparerai plus aux héros de mes pulp fictions
Oh nãoOh non
Meus discursos de segurançaMes discours de sécurité
Pertencem ao passadoAppartiennent au passé

E mesmo que eu quisesse saberEt même si je voulais savoir
Onde você está e quem você vê, quem te separa de mimOù tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Eu faria de conta que acredito nas suas mentirasJe ferais semblant de croire tes mensonges
E eu prefiro fugir das pessoas que isso incomodaEt j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mas deixa eu ficar mulherMais laisse-moi rester femme
Deixa eu ficar mulherLaisse-moi rester femme
Sem armasSans arme

Deixa eu ficar mulherLaisse-moi rester femme
Deixa eu ficar mulherLaisse-moi rester femme
Eu farei tudo pra te incentivarJe ferai tout pour t'encourager
Não te sufocarNe pas t'étouffer
Pra que você me amePour que tu m'aimes
Pra que você me amePour que tu m'aimes
Pra que você me amePour que tu m'aimes