Le Monde Tourne Mal

O Mundo Está de Cabeça Para Baixo

Le Monde Tourne Mal

O mundo está de cabeça pra baixoLe monde tourne mal
Tem algo meio tortoY a quelque chose de bancal
Nesse tempoDans son tempo
O mundo está de cabeça pra baixoLe monde tourne mal
Na grande sonoridade mundialDans la grande sono mondiale
Tá soando falsoÇa sonne faux

Tem bilhões de pessoasY a des milliards de personnes
Que ocupam, que vagamQui le squattent qui le zonent
Que dançam em cimaQui dansent dessus
Mas cada um marca seu ritmoMais chacun marque son rythme
Cada um quer cantar seu hinoChacun veut chanter son hymne
A gente não se escuta maisOn ne s'entend plus

O que a gente pode fazerQu'est-ce qu'on peut faire
Vamos dançarLet's dance

O mundo está de cabeça pra baixoLe monde tourne mal
Tem cheiros de escândalosY a des parfums de scandales
Na sua peleSur sa peau
O mundo está de cabeça pra baixoLe monde tourne mal
Ele quer brilhar como as estrelasIl veut jouer les étoiles
Nos jornaisDans les journaux

Tem bilhões de pessoasY a des milliards de personnes
Que sugam seu ozônioQui lui pompent son ozone
Que batem neleQui tapent dessus
Que o veem como um alvoQui le prennent pour une cible
Que jogam seus mísseisQui lui balancent leurs missiles
A gente não se escuta maisOn ne s''entend plus

O que a gente pode fazerQu'est ce qu'on peut faire
Vamos dançarLet's dance

Você acha que vê tudoTu crois tout voir
Você acha que sabeTu crois savoir
Você assiste à TV nas notícias da noiteTu regardes la télé aux infos du soir
Mas nessas palavrasMais dans ces mots
Nessas fotosDans ces photos
Quem pode julgar o que é verdade, o que é mentiraQui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux

Vamos dançarLet's dance

Então a gente segue a tendênciaAlors on suit la tendance
A gente se move na ondaOn se moove dans la mouvance
Pra salvar as aparênciasPour sauver les apparences
E quando a gente dá a voltaEt quand on a fait le tour
Tenta falar de amorOn essaie d'parler d'amour
Antes da contagem regressivaAvant le compte à rebours
Quatro, três, dois, umQuatre, trois, deux, un