Je Te L'Avais Dit

Eu Te Avisei

Je Te L'Avais Dit

A gente não acreditaOn n'en revient pas
É um paraísoC' est un paradis
Que marcam os passosQue marquent les pas
Eu te avisei, não?Je te l'avais dit,non?

É uma geleiraC est une banquise
Onde o mar é cinzaOu la mer est grise
Onde o tempo passaOu passe le temps
Como um ovo é branco, não?Comme un oeuf est blanc,non?

Eu te aviseiJe te l'avais dit
A noite cai ao meio-dia, tão longeLe nuit tombe a midi,aussi loin
Quanto se afastam os olhosQue s’éloignent les yeux
Que a voz carrega, tão longeQue porte la voix, aussi loin

A gente vai encontrar seus ossosOn trouvera tes os
Vestígios de animaisDes traces d'animaux
E os restos de um acampamentoEt les restes d'un camp

É isso que você queriaC 'est ce que tu voulais
Branco como um ovo é brancoBlanc comme un oeuf est blanc
E reflexos violetasEt des reflets violets

Eu te aviseiJe te l'avait dit
Mais longe que as tempestades, da vidaPlus loin que les tempêtes,de la vie

Como os inuitsComme les inuits
Escondidos da noiteCaché de la nuit
O frio te penetraLe froid te pénétrè
Pensa no que pode ser, no que?Songe a quoi peut-être,a quoi?

Eu te aviseiJe te l'avais dit
O que você queriaCe que tu voulais
Como um ovo é brancoComme un oeuf est blanc
E reflexos violetas, não?Et des reflets violets,non?

A gente vai encontrar seus ossosOn trouvera tes os
Vestígios de animais, ao redorDes traces d'animaux, tout autour

O que você queriaCe que tu voulais
Como um ovo é branco, e violetaComme un oeuf est blanc,et violet

Vire as costas para tudoTourne le dos a tout
Um grande golpe de vassouraUn grand coup de balais
O que você queriaCe que tu voulais

A gente vai encontrar seus ossosOn trouvera tes os
Vestígios de animaisDes traces d'animaux
E o resto apagadoEt le reste effacé

Eu te aviseiJe te l'avais dit
Mais longe que as tempestades, da vidaPlus loin que les tempêtes,de la vie

Onde giram os planetasOu tournent les planètes
Onde a manhã se levanta, à meia-noiteOu la matin se levè,a minuit

Virar as costas para tudoTourner le dos a tout
Um grande golpe de vassouraUn grand coup de balais
É isso que você queriaC'est que tu voulais

A gente vai encontrar seus ossosOn trouvera tes os
Vestígios de animaisDes traces d'animaux
E o resto esquecidoEt le reste oublié