Rouge Ardent

Vermelho Ardente

Rouge Ardent

Oh, eu danço ainda de vez em quandoOh je danse encore de temps en temps
Na minha roupa azul com franjasDans ma robe bleue à franges
As ruas ainda sussurram seu nomeLes rues murmurent encore ton nom
É tão estranho?Est-ce bien étrange?

Você encontrou, nos fogos, nas chamasAs-tu trouvé, dans les feux dans les flammes
Seu ideal vermelho ardente?Ton idéal rouge ardent?
Você está com frio?As-tu froid?
Tem medo da aurora?As-tu peur de l'aurore?
Você dizia que tudo se evaporaTu disais tout s'évapore
Você estava erradoTu as eu tort

Sim, eu passo ainda em frente ao "casa do Jean"Oui je passe encore devant "chez jean"
Mas não tenho coragem de entrarMais je n'ose pas entrer
Nossos amigos estão lá, eu os ouçoNos amis y sont, je les entends
Tem corações demais gravadosIl y a trop de cœurs gravés

Você encontrou, longe das cidades, longe das lágrimasAs-tu trouvé, loin des villes loin des larmes
Seu ideal vermelho ardente?Ton idéal rouge ardent?
Você está com frio?As-tu froid?
Você treme quando vai embora?Trembles-tu quand tu pars?
Você dizia que tudo se evaporaTu disais tout s'évapore
Você estava erradoTu as eu tort

Corpo a corpo, eu ainda sonho com issoCorps à corps j'en rêve encore
O fogo, o vento, mil o vulcãoLe feu le vent mille le volcan
Vermelho ardente quando você me beijava forteRouge ardent quand tu m'embrassais fort
Eu ainda sonho com issoJ'en rêve encore
O dia está nascendo... de novoLe jour se lève... Encore

Você encontrou, nos fogos, nas chamasAs-tu trouvé, dans les feux dans les flammes
Seu ideal vermelho ardente?Ton idéal rouge ardent
Você está com frio?As-tu froid?
Tem medo da tempestade?As-tu peur de l'orage?
Você dizia que tudo se evaporaTu disais tout s'évapore

Você encontrou, nos fogos, nas chamasAs-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes
Seu ideal vermelho ardente?Ton idéal rouge ardent
Você queria mudar de cenárioTu voulais, changer de décor
Você estava erradoTu as eu tort

Eu ainda sonho com issoJ'en rêve encore