Un Ami

Um Amigo

Un Ami

OntemHier
Pobre eu estavaPauvre j'étais
À sombra do SolÀ l'ombre du Soleil
Eu caminhavaJe marchais
Um sinalUn signe
Um milagre, não seiUn miracle je ne sais
Ele não me ouvia, eu esperavaIl ne m'entendait j'espérais
Eu esperavaJ'esperais
A bala que nunca se ouveLa balle qu'on entend jamais
E ficamos no escuroEt on reste dans le noir
As palmas e os carinhos vêmLes paumes et les caresses viennent
Frequentemente atrasadosSouvent en retard
Mas eu vejoMais je vois
Cega como estouAveuglée comme je suis
Eu avistoJ'aperçois
Na noiteDans la nuit
Um amigoUn ami
Uma amigaUne amie
Meu amigoMon ami

OrgulhosoFier
Todo orgulhoso deleTout fier en lui
Sonhamos com seu nome estreladoOn rêve de son nom étoilé
Seu nome estreladoSon nom étoilé
Caímos de alto ao amanhecerOn tombe de haut au levé du jour
Agora eu seiPour maintenant je le sais
Frequentemente a vida me deuSouvent la vie m'a donné
Lições de dignidadeDes leçons de dignité
E eu vejoEt je vois
Cega como estouAveuglée comme je suis
Os sentidosLes sens
Eu entendiJ'ai compris
E eu corroEt je cours
Cansada como estouFatiguée comme je suis
No fimAu bout
Você está láTu es là
Um amigoUn ami
Uma amigaUne amie
Meu amigoMon ami

OntemHier
Pobre eu estavaPauvre j'étais
À sombra da realidadeÀ l'ombre de la réalité
Eu caminhavaJe marchais
O chamado que nunca se ouveL'appelle qu'on entend jamais
Dançávamos até o fimOn dansait jusqu'au bout
Acreditamos que estamos a salvoOn croit qu'on est à l'abris
E passamos ao lado de tudoEt on passe à coté de tout
Mas eu vejoMais je vois
Cega como estouAveuglée comme je suis
Eu devo issoJe le dois
À vidaÀ la vie
E eu corroEt je cours
Cansada como estouFatiguée comme je suis
No fimAu bout
Você está láTu es là
Um amigoUn ami
Uma amigaUne amie
Meu amigoMon ami