The Clapping Song

A Canção do Palminho

The Clapping Song

Olha pra você com esse jeito naturalLook at you with your natural flair
Como você tá gostando do clima lá em cima?How're you liking the weather up there?
Subindo tão rápido quanto o olho pode verClimb as fast as the eye can see
Fazendo o trabalho muito melhor que euDoing the job much better than me
Quantos mais deles podem existirHow many more of them can there be
Debaixo da sua pele como as raízes de uma árvore?Underneath your skin like the roots of a tree?
Me diga, senhor, é um ato de nascimentoTell me, lord, it's an act of birth
Onde você acaba caindo na terraWhere you happen to land on earth

Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidadeI'm disposing with the quality
Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidade de vidaI'm disposing with the quality of life

Mantenha uma bola de futebol no arKeep a football up in the air
Meramente mortal só fica parado olhandoMere mortal just stand and stare
Me faça rir até meu rosto ficar molhadoMake me laugh 'till my face is wet
Me faça chorar e eu ainda vou te matarMake me cry and i'll kill you yet

Cante seu hino com a mão no coraçãoSing your anthem with hand on heart
Justo na hora que eu saio do meu lugarJust about the time that i'm off my mark
Eu estaria correndo com a mão na bocaI'd be running with hand on mouth
Tentando não deixar meu jantar sairTrying not to let my dinner out

Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidadeI'm disposing with the quality
Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidade de vidaI'm disposing with the quality of life

Aplaudir é tudo que minhas mãos podem fazerClapping is all my hands can do
Espero que você consiga me ajudarI hope that you can pull me through
Me dê mais do que você fazGive me some more of what you do

Aqui está o que todos nós vamos fazerHere is what we're all gonna do
Quando te chamarem, é só seguir em frenteWhen they call you just walk on though
Competição não parece tão boaCompetition don't look so good
Tentando acender um fogo com madeira saturadaTrying to light a fire with saturated wood

Talento não é tudo que parece serTalent isn't all that it seems to be
Cadê o roteiro que eles me mandaram?Where's the script that they sent to me
Queime a ponte que eu construí pra vocêBurn the bridge that i built to you
Deixa pra lá - eu já queimei algumasNever mind it - i've burnt a few

Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidadeI'm disposing with the quality
Inveja, e tem ciúmesEnvy, and there's jealousy
Medo e aversãoFear and loathing
Tô me livrando da qualidade de vidaI'm disposing with the quality of life

Aplaudir é tudo que minhas mãos podem fazerClapping is all my hands can do
Espero que você consiga me ajudarI hope that you can pull me through
Me dê mais do que você fazGive me some more of what you do