We'll Stand Up and Fight

Nós Vamos Lutar

We'll Stand Up and Fight

Eu pensei que já tínhamos nos livrado de todos os nossos problemasI thought we were finished with all of our troubles
E deixado eles pra trás na areia do KentuckyAnd left 'em back home in the Kentucky sand
Sobrevivemos a todas as batalhas de morte e cinzasSurvived all the battles of war of death and ashes
Esperávamos por paz na grande terra do TexasWe were hoping for peace in the great Texas land

Mas o Kentucky veio tarde e reivindicou todas as batalhasBut Kentucky came late claimed all of the battles
Atravessamos o Rio Vermelho ao meio-dia de ontemWe crossed the Red River at noon yesterday
Dois foras da lei nos pararam, exigiram nossos cavalosTwo outlaws stopped us demanded our horses
Mas eles vão parar de roubar depois de hojeBut they're through with hijacking after today

Eu desci da carroça para soltar os cavalosI got off the wagon to quite the horses
Eles não viram a Bessy, uma dúzia ou maisThey didn't see Bessy a dozen and more
Eles caíram das selas, eu peguei os cavalosThey fell from their saddles I gathered their horses
Uma espingarda de dois canos igualou a contaA two barreled shotgun has evened the score

A esposa e as crianças ainda estão na carroçaWife and the children are still in the wagon
Molly chora baixinho, mas abafando o somMolly cries softly but muffles the sound
O tilintar da pá não atrai atençãoThe clank of the shovel attracts no attention
Eu os enterro fundo e aliso o chãoI bury them deep and then smooth out the ground

Nossa entrada no Texas não foi das mais calorosasOur entry to Texas was less than a welcome
Ainda estou animado que finalmente chegamosI'm still excited we finally arrived
Uma chance de recomeçar e nada vai nos pararA chance to start over and nothing will stop us
Vamos chamar o Texas de lar pelo resto de nossas vidasWe'll call Texas home for the rest of our lives

Entramos na cidade como se nada tivesse acontecidoWe drive into town as if nothing has happened
Jefferson está tranquilo numa tarde quenteJefferson's quite on a hot afternoon
Estávamos planejando parar, passar um dia ou dois descansandoWe were planning to stop spend a day or two resting
Vamos dormir esta noite sob a grande Lua do TexasWe'll sleep tonight beneath the big Texas Moon

Então um cavaleiro se aproximou enquanto eu segurava meu cavaloThen a rider approached as I reigned in my horse
Nós nos cumprimentamos e conversamos um poucoWe shook hands and howdy and talked for a spell
Meu olhar pegou seu distintivo e eu li 'US Marshal'My eye caught his badge and I read US Marshal
Eu estava agitado por dentro e tenho certeza que ele percebeuI was churning inside and I'm sure he could tell

Ele disse que há homens maus que atacam os colonosHe said there's some bad man who pray on the settlers
Eu contei a ele o que aconteceu ao meio-dia de ontemI told him what happened at noon yesterday
Eu tinha certeza de que ele me prenderia, mas ele apenas sorriu educadamenteI was sure he'd arrest me but he just smiled politely
Disse obrigado pela ajuda e nos desejou um bom diaSaid thanks for the help and then bid us good day

Mas tenho certeza de que alguns vão achar que o que fiz não foi certoBut I'm sure some will think what I did was not proper
Mas eu fiz o que tinha que fazer, tenho certeza de que estava certoBut I did what I had to I'm sure I was right
Não estamos procurando problemas, somos pessoas que amam a pazWe're not hunting trouble we're peace loving people
Mas se o problema nos encontrar, nós vamos lutarBut if trouble should find us we'll stand up and fight

Nossas terras estarão cheias de grandes gado longhornOur grass will be stocked with the great longhorn cattle
Nossos cavalos virão das melhores éguasOur horses will come from the finest of mares
Nossas crianças crescerão como um broto de algodoeiroOur children will grow like a cottonwood sapling
Elas aprenderão a se firmar e contribuir com sua parteThey'll learn how to stand and contribute their share

Temos uma chance de recomeçar e nada vai nos pararWe've a chance to start over and nothing will stop us
Vamos chamar o Texas de lar pelo resto de nossas vidasWe'll call Texas home for the rest of our lives