Pale Blue Dot

Ponto azul pálido

Pale Blue Dot

Longe da terra, longe do céu, não somos outrosFar from the earth, far from the sky, we are no other
Fora no escuro, uma mancha solitária de luz, toda a nossa criaçãoOut in the dark, a lone speck of light, all our creation
Se somos a única coisa que importa, então tudo o que deixaremos para trásIf we're the only thing that matters, then all we’ll leave behind
Este pequeno ponto que você mal encontrariaThis little dot you'd barely find

Mal engatinhamos, tentamos voar, ainda somos criançasWe barely crawl, we try to fly, we're all still children
Não há dois iguais, mas todos iguais, vale a pena salvarNo two the same, yet all alike, we are worth saving
Nós somos a única coisa que importa dentro de nossas pequenas mentesWe are the only thing that matters inside our little minds
Nós somos os que deixamos para trásWe are the ones we leave behind

Você é o luar em uma montanhaYou are the moonlight on a mountain
Um grão de areia na praiaA grain of sand upon the beach
Você é o sonho que dura para sempreYou are the dream that lasts forever
Você é o melhor que pode ser?Are you the best that you can be?

Estamos mais longe da mente de um criador?Are we furthest from the mind of a creator?
Se todo o mundo não é por design, este é o nosso futuroIf all the world’s not by design, this is our future
Precisamos de uma razão pela qual devemos importar, e se usarmos nossas cabeçasWe need a reason we should matter, and if we use our heads
Vamos deixar as luzes acesas depois de dormirWe'll leave the lights on after bed

Você é o luar em uma montanhaYou are the moonlight on a mountain
Você é uma onda sobre o marYou are a wave upon the sea
Você escolheu um horário que realmente importaYou picked a time that really matters
Não estrague tudo para você e euDon't fuck it up for you and me