Good Actors

Bons atores

Good Actors

Pensando em novas maneiras de fingir
Thinking up brand new ways to fake it
Enquanto colocamos novos tijolos no topo das paredes que criamos
While laying new bricks up top the walls that we created
Mas ainda estou executando as falas do roteiro e escolhendo como dizê-las / l
But I’m still running the scripted lines, and picking how to say 'em/l
Mas sempre que as luzes se acendem, não consigo evitar hesitar
But whenever the lights come up, can’t keep myself from hesitating

Trabalhando diferentes maneiras de prepará-lo
Working up different ways to stage it
Fazendo uma reverência diante de um teatro que está desocupado
Taking a bow before a theater that’s vacated
Como nossa conexão vazia que continuamos cultivando
Like our empty connection that we keep on cultivating
Assista aos prêmios de casa, fingindo que fomos indicados
Watch the awards from home, pretending we got nominated

Então, baby, vamos representar as cenas, e eu vou continuar jogando junto
So baby we’ll act out the scenes, and I’ll keep on playing along
Mas quando você está bem perto de mim, eu não posso deixar de me sentir sozinha
But when you’re right next to me, I can’t help but feeling alone
Então, vamos fingir alguns sentimentos, com o show
So we’re gonna fake up some feelings, on with the show
Assim como todos os bons atores fazem
Just like all good actors do

Aproveitamos a oportunidade para falar sobre isso
We take any chance to talk around it
Porque preferimos apenas empurrar para baixo do que falar sobre isso - todos os
Cause we’d rather just push it down than ever talk about it - all the
Sorrisos falsos, amor falso, felicidade falsa
Fake smiles, fake love, fake happy
Poste isso, poste aquilo, poste sappy
Post this, post that, post sappy
E jogue de forma convincente, para que ninguém tenha a chance de duvidar
And play it convincing, so no one ever gets the chance to doubt it

Somos co-estrelas em fazer de conta
We’re co-stars in make believing
Nós nos perguntamos quem estamos sendo
We wonder just who we’re being
Estamos superando o amor que está fingindo
We’re over love that’s pretending
Então vamos parar de fingir
So let’s stop pretending

Mas continuamos fingindo
But we keep pretending
Todos os bons atores fazem
All good actors do