Fifty Percent

Cinquenta Porcento

Fifty Percent

Eu não passo as camisas deleI don't iron his shirts
Eu não costuro os botões deleI don't sew on his buttons
Não conheço todas as piadas que ele conta ou as músicas que ele assobiaI don't know all the jokes he tells or the songs he hums
Embora eu possa segurá-lo a noite todaThough I may hold him all through the night
Ele pode não estar aqui quando a manhã chegarHe may not be here when the morning comes

Eu não escolho as gravatas deleI don't pick out his ties
Ou espero pelos seus amanhãsOr expect his tomorrows
Mas eu sinto que quando ele está nos meus braços, é onde ele quer estarBut I feel when he's in my arms, he's where he wants to be
Não temos memórias agridoce com o tempoWe have no memories bittersweet with time
E duvido que ele passe a virada de ano comigoAnd I doubt if he'll spend New Year's Eve with me

Eu não compartilho o nome deleI don't share his name
Eu não uso o anel deleI don't wear his ring
Não tem nenhum pedaço de papel dizendo que ele é meuThere's no piece of paper saying that he's mine
Mas ele diz que me ama e eu acredito que é verdadeBut he says he loves me and I believe it's true
Isso não faz alguém pertencer a você?Doesn't that make someone belong to you?

Então eu não compartilho o nome deleSo I don't share his name
Então eu não uso o anel deleSo I don't wear his ring
Então não tem nenhum pedaço de papel dizendo que ele é meuSo there's no piece of paper saying that he's mine
Então não temos as memóriasSo we don't have the memories
Eu já tive memórias suficientesI've had enough memories
Eu já lavei manhãs suficientesI've washed enough mornings
Eu já sequei noites suficientesI've dried enough evenings
Eu já tive aniversários suficientes para saber o que eu queroI've had enough birthdays to know what I want

A vida é um palpite de qualquer umLife is anyone's guess
É uma surpresa constanteIt's a constant surprise
Embora você não planeje se apaixonarThough you don't plan to fall in love
Quando você se apaixona... você se apaixonaWhen you fall...you fall
Eu prefiro ter cinquenta por cento deleI'd rather have fifty percent of him
Ou qualquer porcentagem deleOr any percent of him
Do que ter tudo de qualquer outra pessoa.Than all of anybody else at all