The Suffocating Silence

O Silêncio Sufocante

The Suffocating Silence

Algo está acontecendo aqui - o objeto é incerto
Something's going on here - the object is uncertain
Mas posso ver a composição de um desenho sinistro
But I can see the makings of a sinister design
As cerdas do laço se apertando estão arranhando minha garganta
The bristles of the tightening noose are scratching at my throat
E nas sombras, vozes sussuradas tramam para tirar de mim o que é meu
And in Shadows, whispered voices plot to take from me what's mine

As tensões sempre se amontoando, e a barragem prestes a romper
The tension's ever-mounting, and the dam's about to break

Algo está errado aqui - todas as linhas se quebraram
Something's going wrong here - the lines have all been broken
E no seio do nosso silêncio os conflitos permanecem sobre si mesmos
In the shelter of our silence conflicts keep upon themselves
Nós dois temos nossas agendas, se apenas nós as disséssemos
We both have our agendas, if only we would voice them
Mas a culpa entre nós cresce enquanto nós as mantemos para nós mesmos
But the guilt between us widens as we keep them to ourselves

No silêncio sufocante
In the suffocating silence
do qual nossos sonhos participam
attended by our dreams
esse vazio devora
this emptiness devours
Na escuridão do desenho
In the darkness of desire
onde nada é como parece
where nothing's as it seems
nossos demônios se deitam esperando
our demons lie in wait
por você e por mim
For you and me

Ações subconscientes substituem a palavra e nós expressamos com crueldade o que negligenciamos em dizer
Subconscious acts replace the spoken word and we express with cruelty what we neglect to say

E todos estão gritando, mas ninguém pode ouvir
And everybody's shouting, but no one can hear
e nosso eco desesperado preenche meus ouvidos
and our desperate ringing fills my ears
E todos nós sabemos que palavras podem matar
And we all know that words can kill
mas ainda sim sua ausência é mais letal
but their absence is more lethal still

Algo está acontecendo...sinistro
Something's going on here… sinister design
As tensões sempre se amontoando, e a barragem prestes a romper
The tension's ever mounting, the dam's about to break
Falhar em discutir isso pode ser nosso último erro
Failing to discuss it could be our last mistake