Minute On Fire

Minuto em fogo

Minute On Fire

Há uma sombra que se esconde nas paredes
There is a shadow that hides in the walls
Está lá todos os dias esperando para estrangular todos nós
It’s there everyday waiting to strangle us all
Você pode não ver isso chegando, na verdade você normalmente não
You might not see it coming, in fact you usually won’t
E você espera que ele tire suas mãos da sua garganta
And you hope that it’ll unwrap its hands from your throat

Às vezes os dias apenas se afastam
Sometimes the days just drift away
Às vezes é difícil ver o caminho
Sometimes it’s hard to see the way
Através de todo o barulho, através de todos os resíduos
Through all the noise, through all the waste
E é assim que nós queimamos
And that’s the way we burn

Acorde
Wake up
Estou queimando vivo
I’m burning alive
Porque é como um desejo de matar
‘Cause it’s like a killing desire
Tão confuso
So messed up
Você trocaria sua vida inteira
You’d trade your whole life
Por um maldito minuto em chamas
For a fucking minute on fire

Há um gato preto olhando para mim
There’s a black cat staring back at me
Toda vez que eu olho para fora
Every time I look outside
Eu não conheço a agenda dele, mas costumo ser lembrado dos erros que cometi
I don’t know his agenda but I tend to be reminded of mistakes I’ve made
Eles jogam em um loop
They play on a loop
Em minha mente
In my mind
Mas que negócio um animal sem alma tem que se preocupar com o meu?
But what business does an animal without a soul have to concern itself with mine?

Às vezes os dias apenas se afastam
Sometimes the days just drift away
Às vezes é difícil ver o caminho
Sometimes it’s hard to see the way
E eu sei que posso salvar hoje ou enlouquecer hoje, acho que nunca vou aprender
And I know I could save today or go insane today, I guess I’ll never learn
E quando eu tento uma voz dentro está sempre gritando
And when I try a voice inside’s always screaming
Foda-se, me veja queimar!
Fuck it, watch me burn!

Acorde
Wake up
Estou queimando vivo
I’m burning alive
Porque é como um desejo de matar
Cause it’s like a killing desire
Tão confuso
So messed up
Você trocaria sua vida inteira
You’d trade your whole life
Por um maldito minuto em chamas
For a fucking minute on fire

Você nunca saberá
You’ll never know
Você nunca saberá
You’ll never know
Quão longe você vai
How far you’ll go
Até que você esteja bem na beira e acabe cortando o fio
Until you’re right on the verge and end up cutting the wire
Por um minuto em chamas
For a minute on fire