The Thousand Nails In My Heart

Os Mil Pregos no Meu Coração

The Thousand Nails In My Heart

Na sua roupa linda você estava na minha frenteIn your beautiful dress you were standing in front of me
Havia sol nos seus olhos e por um tempinhoThere was sun in your eyes and for a little while
Você fez o céu ganhar vidaYou made heaven come alive
Você usava flores na cabeça (e)You wore flowers on your head (and)
Seu cabelo brilhavaYour hair was shining
Nada poderia nos matar agoraNothing could murder us now
Mas de novo eu não poderia estar mais erradoBut again I could not be more wrong

O céu era você e isso me fez ganhar vidaHeaven was you and it made me come alive
Mas eu não acredito em coisas que me deixam morto por dentroBut I don't believe in things that make me dead inside
O céu em mim era uma mentiraThe heaven in me was a lie

Quando a tempestade chegou, começou a choverWhen the storm arrived it started raining
Atrás do véu branco eu te vi chorandoBehind the white veil I saw you crying
E as nuvens escureceramAnd the clouds went dark
Antes do meu céu desabarBefore my heaven came crashing down
Eu vi sua roupa linda manchada de sangueI saw your beautiful dress painted with blood
E isso me despedaçou como mil pregos no meu coraçãoAnd it ripped me apart like a thousand nails in my heart

O céu era você e isso me fez ganhar vidaHeaven was you and it made me come alive
Mas eu não acredito em coisas que me deixam morto por dentroBut I don't believe in things that make me dead inside
O céu em mim era uma mentiraThe heaven in me was a lie

Eu ainda posso sentir você ao meu ladoI can still feel you by my side
Nas sombras que vão se apagando eu vejo seu sorrisoIn the fading shadows I see your smile

O céu era você e isso me fez ganhar vidaHeaven was you and it made me come alive
Mas eu não acredito em coisas que me deixam morto por dentroBut I don't believe in things that make me dead inside
O céu em mim era uma mentiraThe heaven in me was a lie