No Voy a Volver a Llorar

Não Vou Voltar a Chorar

No Voy a Volver a Llorar

Dentro da pele de um leãoDentro de la piel de un león
Um coração está escondidoSe esconde un corazón
Que acima de tudo é humanoQue sobre todo es humano
Mesmo que pareça vulgar para vocêAunque te parezca vulgar
Às vezes você pode implorarA veces puede rogar
Quando o amor te machucaCuando el amor te hace daño

Meu amorAmada mía
Sua lua fria está me matandoTu luna fria me está matando
Meu amorAmada mía
Enquanto te vejo eu estou chorandoMientras te veo estoy llorando

Eu não vou chorar de novoNo voy a volver a llorar
Mesmo que eu tenha que perderAunque me toque perder
Mais de mil vezes com vocêMás que mil veces contigo
Eu coloco meu coração como testemunhaPongo el corazón por testigo
Nem mais uma lágrima, eu lhe digoNi una sola lágrima más, te digo
Eu não vou chorar de novoNo voy a volver a llorar
Mesmo que eu me afogue no mar dos teus amores furtivosAunque me ahogue en el mar de tu amores furtivos
Eu coloco meu coração como testemunhaPongo el corazón por testigo
Nem mais uma lágrimaNi una sola lágrima más
E antes de morrer, não chorarei maisY antes morir, no voy a volver a llorar

De novoOtra vez
Abrigo do amor!¡Refugio de amor!

Meu amorAmada mía
Sua lua fria está me matandoTu luna fria me está matando
Meu amorAmada mía
Enquanto te vejo eu estou chorandoMientras te veo estoy llorando

Eu não vou chorar de novoNo voy a volver a llorar
Mesmo que eu tenha que perderAunque me toque perder
Mais de mil vezes com vocêMás que mil veces contigo
Eu coloco meu coração como testemunhaPongo el corazón por testigo
Nem mais uma lágrima, eu lhe digoNi una sola lágrima más, te digo
Eu não vou chorar de novoNo voy a volver a llorar
Mesmo que eu me afogue no mar dos teus amores furtivosAunque me ahogue en el mar de tu amores furtivos
Eu coloco meu coração como testemunhaPongo el corazón por testigo
Nem mais uma lágrimaNi una sola lágrima más
E antes de morrer, não chorarei maisY antes morir, no voy a volver a llorar