Beauty
she threw away her vile past
to find along a better path
she went to The Gap to buy a new dress
and dyed her hair a jet black color
she moved downtown looking for work
met Leroy, a real bad lot
she'd given up school when she was fourteen
and took a dirty job on a corner of St-Catherine
whenever life is strange
it's always time to change
then she realized she can look at herself again
she sees mom and dad no more
she always thinks of them
one day, she hopes, her parents may forgive
'cause she slammed the door back in '94
whenever life is strange
it's always time to change
Beleza
ela jogou fora seu passado podre
pra encontrar um caminho melhor
ela foi na The Gap comprar um vestido novo
e pintou o cabelo de preto azulado
ela se mudou pro centro em busca de trabalho
conheceu o Leroy, um cara bem problemático
ela tinha largado a escola aos quatorze anos
e pegou um trampo sujo na esquina da St-Catherine
sempre que a vida é estranha
é sempre hora de mudar
então ela percebeu que pode se olhar de novo
ela não vê mais a mãe e o pai
ela sempre pensa neles
um dia, ela espera, seus pais podem perdoar
porque ela bateu a porta em '94
sempre que a vida é estranha
é sempre hora de mudar