The Trapper And The Furrier

O Caçador e o Negociador de Peles

The Trapper And The Furrier

O caçador e o negociador de peles chegaram no paraísoThe trapper and the furrier went walking through paradise
E todos os animais estavam deitados sem garras e sem dentes à frente delesAnd all the animals lay clawless and toothless before them
E todas as mães se afastaram de seus bebêsAnd all the mothers stepped away from their babies
Deixando-os descobertos e fáceis de pegarLeaving them open and easy to handle

O caçador e o negociador de peles chegaram no paraísoThe trapper and the furrier went walking through paradise
Eles pegaram alguns agora e deixaram alguns para mais tardeThey took some for now and they got some for later
E admiravam as peles, sem nenhum buraco de bala nelasAnd they marveled at the pelts, not a bullet hole in them
E encheram as gaiolas com animais de estimação para seus filhosAnd they filled up the cages with pets for their children

Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Onde os bons são condenados e os imorais perdoadosWhere the good are damned and the wicked forgiven
Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Aqueles que não têm, perdem, aqueles que têm, ganhamThose who don't have lose, those who got get given
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more

O dono e o gerente chegaram no paraísoThe owner and the manager went walking through paradise
E todas as prateleiras estavam cheias de prêmios e conquistasAnd all the shelves were filled with awards and achievements
E em cada canto, uma demonstração de poderAnd on every corner, a power presentation
E em cada andar, um exército de trabalhadoresAnd on every floor, an army of workers

O dono e o gerente chegaram no paraísoThe owner and the manager went walking through paradise
E todos os gráficos deles mostravam-se muito promissor e com progressoAnd all their charts showed so much promise and progress
Nenhum dia com doentes, sem dias de neve, sem sindicatos, sem impostosNo sick days, no snow days, no unions, no taxes
E eles peregrinavam para casa, reis de seus castelosAnd they wandered towards home, kings of their castles

Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Onde os bons são condenados e os imorais perdoadosWhere the good are damned and the wicked forgiven
Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Aqueles que não têm, perdem, aqueles que têm, ganhamThose who don't have lose, those who got get given
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more

O advogado e o farmacêutico chegaram no paraísoThe lawyer and the pharmacist went walking through paradise
E todos os doentes estavam em torno deles com febre contínuaAnd all the sick were around them with fevers unbreaking
Chorando e sangrando e tossindo e tremendoCrying and bleeding and coughing and shaking
E os braços estendidos, coleta de prescriçãoAnd arms outstretched, prescription-collecting

O advogado e o farmacêutico chegaram no paraísoThe lawyer and the pharmacist went walking through paradise
Ternos pressionados no tribunal, aroma de clorofórmioPressed suits in a courtroom, aroma of chloroform
E eles sorriram para o juiz, tão bem dispostosAnd they smiled at the judge, disposition so sunny
Porque eles não tinham a cura, mas com certeza precisavam do dinheiroCause they didn't have the cure but sure needed the money

Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Onde os bons são condenados e os imorais perdoadosWhere the good are damned and the wicked forgiven
Que estranho, estranho mundo em que vivemosWhat a strange, strange world we live in
Aqueles que não têm, perdem, aqueles que têm, ganhamThose who don't have lose, those who got get given
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more

Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more
Mais, mais, mais, maisMore, more, more, more