Message

Mensagem

Message

Eu agonizantemente escrevi uma mensagem
悩みながら作ったmessage
Nayami nagara tsukutta message
Foi repentino, tarde da noite e dirigido a você
深夜に突然あなた宛に送った
Shin'ya ni totsuzen anata ate ni okutta
Pedindo-lhe que lembre
時々でもいい私がいつも
Tokidoki demo ii watashi ga itsumo
Apenas de vez em quando ,como eu estava sempre ao seu lado
そばにいること思い出して、と
Soba ni iru koto omoidashite, to

Mesmo que você não possa continuar, mesmo se você estiver cheio de arrependimentos
やりきれなくても後悔ばかりでも
Yarikirenakute mo koukai bakari demo
Avance até mesmo enquanto suspira
ため息つきながらでも進もうとする
Tameiki tsuki nagara demo susumou to suru
Se você acredita no futuro
あなたがもしも未来信じる
Anata ga moshimo mirai shinjiru
Mesmo que você perca o coração, não se esqueça
心失くしかけても忘れないで
Kokoro nakushikakete mo wasurenaide

Depois das lágrimas, você poderá sorrir
涙の後には笑顔がやってくるよ
Namida no ato ni wa egao ga yatte kuru yo
Mesmo nos dias em que você está preso parando e hesitando
迷い立ち止まったはずの日々さえも
Mayoi tachitomatta hazu no hibi sae mo
Você será capaz de sentir o quanto você é querido por mim, tanto que quero abraçá-lo
抱きしめたいくらいに愛しく感じられる
Dakishimetai kurai ni itoshiku kanjirareru
Tenho certeza que amanhã está esperando, então não desista
明日がきっと待ってる諦めないで
Ashita ga kitto matteru akiramenaide
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Nós contemplaremos a luz juntos
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru

Quando juntamos essa foto
二人で撮った写真の私は
Futari de totta shashin no watashi wa
Eu queria nada além de me aproximar de você e me senti um pouco impotente sobre isso
寄り添ってばかりで少し頼りないけど
Yorisotte bakari de sukoshi tayorinai kedo
Mas nós juramos que tivemos a determinação
一緒に誓った夢のために
Issho ni chikatta yume no tame ni
De perder algo pelo bem do nosso sonho
何か失う覚悟があるの
Nanika ushinau kakugo ga aru no

A meio caminho até a encosta
虚しさに似た坂の途中でも
Munashisa ni nita saka no tochuu demo
Pareceu inútil, mas a noite tremendo e fria nos faz rir
触れる夜を笑い飛ばしてくれる
Fureru yoru o warai tobashite kureru
Se você pudesse continuar a desenhá-lo
あなたがもしも描き続けた
Anata ga moshimo egaki tsuzuketa
Mesmo se você sentir que suas esperanças estão desmoronando, não tenha medo
希望が砕けそうでも怯えないで
Kibou ga kudakesou demo obienaide

Suas lágrimas vão secar, porque estou aqui
涙は乾くよ私がいるから
Namida wa kawaku yo watashi ga iru kara
Eu mesmo o guiarei pelo passado que você deseja apagar
消し去りたい過去も一緒に連れて行こう
Keshisairitai kako mo issho ni tsurete yukou
Existe um significado absoluto para isso, e agora, tudo isso está aqui
全部に意味があって今が、全てがある
Zenbu ni imi ga atte ima ga, subete ga aru
Para que o milagre nunca seja interrompido
その奇跡がずっと途切れないように
Sono kiseki ga zutto togirenai you ni
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Vamos abraçar nossos sentimentos firmemente com ambas as mãos
想いを両手で抱きしめよう
Omoi o ryoute de dakishimeyou

Eu estava lá, agarrando sua mão firmemente sem deixar ir
握り締めた手離せずにいた
Nigirishimeta te hanasezu ni ita
Mas está escorregando, profundamente no abismo da minha memória
滑り落ちて行く記憶の淵辿って
Suberi ochite yuku kioku no fuchi tadotte
Vamos segui-lo e caminhar novamente
もう一度歩いて行こう
Mou ichido aruitekou

Cada uma das suas lágrimas só o tornará gentil
涙の数だけ優しくなれるんだよ
Namida no kazu dake yasashiku narerunda yo
Mesmo nos dias em que você está preso parando e hesitando
たよい立ち止まったはずの日々さえも
Tayoi tachitomatta hazu no hibi sae mo
Suas pegadas são certezas, e haverá sorrisos multicoloridos
確かな足跡色取り取りのsmiles
Tashika na ashiato irotoridori no smiles
Tenho certeza que amanhã está esperando, então não desista
明日がきっと待ってる諦めないで
Ashita ga kitto matteru akiramenaide
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
一秒、一秒夢へと近づく
Ichibyou, ichibyou yume e to chikazuku
Nós contemplaremos a luz juntos
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru
Nós contemplaremos a luz juntos
光を一緒に見つめてる
Hikari o issho ni mitsumeteru