Viver o agora (part. Phontana)

Vivir el ahora (part. Phontana)

Como a vida é única, aprendi a viver o agoraComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
As coisas que me encantam são as que brilham sozinhasLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas
Ei (ei)Ey (ey)

A fome por arte eu herdei do meu vovôEl hambre por el arte lo heredé de mi abuelito
Ele me ensinou a precisar dizer: O que recitoEl me enseñó a necesitar decir: Lo que recito
Com sua guitarra ele toca acordes do céuCon su guitarra tira acordes desde el cielito
Que sorte que meu anjinho também é músicoQué suerte que también es músico mi angelito
Hoje vou abrir meu coração e deixá-lo expostoHoy voy a abrir mi corazón y hacer que quede expuesto
Como um bêbado na Rivadavia falando e sendo honestoComo un borracho en Rivadavia hablando y siendo honesto
Letras com classe como um playboy comendo em um restauranteLetras con clase como un cheto comiendo en un resto
Meu poema é diferente, é tanto que o resto não entendeMi poema es distinto, es tanto que no entiende el resto
Sei que a vida nos deu tapas, mas não foi o fimSé que la vida nos golpeó, pero no fue el fin
Desde aquele dia nos tornamos nosso próprio remédioDesde ese día nos volvimos nuestro botiquín
Teus abraços curam, minhas palavras são um band-aidTus abrazos compresan, mis palabra' una curita
Lutamos pra evitar feridas como um paladinoPeleamos pa' evitar heridas como un paladín
As coisas que outros não valorizam eu as quero de caraLas cosa' que otro no valora yo las quiero a priori
Imagina, você, os cachorros, eu e uns MattioliImaginate, vos, lo perro', yo y unos Mattioli
Que do começo ao fim façamos a Rota 40Que de principio a fin hagamos la Ruta 40
E aos 50 lembremos de quando tínhamos 30Y a los 50 recordemos de cuando a los 30
A gente tropeçava e o outro sempre estava ao ladoNos tropezábamos y el otro siempre estaba al lado
Nos entendíamos só de olhar, sem precisar falarNos entendíamo' al mirarno', sin haber hablado
Hoje agradeço por ter desejado e ter geradoHoy agradezco lo deseado haberlo gestado
E que me exploda o coração por amor, não por estar velhoY que me explote el bobo por amor, no por avejentado

Vamos lá, sentados (sentados)A ver, sentados (sentados)
Que hoje trouxe uma poesia digna de ter um termo cheio ao lado (ao lado)Que hoy traje una poesía digna de tener un termo lleno al lado (al lado)
E nem te conto dedicar a um ser amadoY ni te cuento dedicársela a un ser amado
O que é genuíno é o oposto de ser forjadoLo que es genuino es lo contrario a ser armado

Quando a conversa é especial, o mate tá lavadoCuando la charla es especial, el mate está lavado
Se os olhares dizem muito, o homem tá caladoSi las mirada' dicen mucho, el hombre está callado
Aquele que às vezes se camufla, não é que tá assustadoEse que a vece' se camufla, no es que esté asustado
Desenvolveu a habilidade de ser sem ser julgadoDesarrolló la habilidad de ser sin ser juzgado
São muitos os que têm pouco e já se acham ricosSon muchos los que tienen poco y ya flashan millo
Ouro, anéis, mas cuidado, sem brilho, isso eu já vi (já vi)Oro, anillo' pero ojo' sin brillo, eso ya lo vi yo (ya lo vi)
Tem poucos que sem ter muito, eles sim sãoHay pocos que sin tener mucho, ello' sí lo son
Ou pergunta pro meu pai pescando em Saladillo (em Saladillo)O preguntale a mi papá pescando en Saladillo (en Saladillo)

Como a vida é única, aprendi a viver o agoraComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
As coisas que me encantam são as que brilham sozinhasLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas
Como a vida é única, aprendi a viver o agoraComo la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora
As coisas que me encantam são as que brilham sozinhasLas cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas

Como a vida é única, aprendi a viver o agora (ah, ei, de novo)Como la vida es una sola, aprendí a vivir el ahora (ah, ey, otra vez)
As coisas que me encantam são as que brilham sozinhas (Phonty com o Rei, Phonty com o Rei, ah)Las cosas que a mí me enamoran son las que brillan por sí solas (Phonty con el Rei, Phonty con el Rei, ah)
Do oeste próximoDesde el cercano oeste
Transbordando sentimento sobre uma batidaVolcando sentimiento sobre una pista
Hoje fala Julián, não fala o artistaHoy les habla Julián, no les habla el artista
Coloquei meu coração em todas as suas facetasPuse a mi corazón en todas sus aristas