Una Vez Más

Mais uma vez

Una Vez Más

Procurando em minhas memórias
Buscando entre mis recuerdos
Eu tropecei em tudo que escondo de você
Tropecé con todo lo que guardo de ti
Eu encontrei uma foto sua
De ti encontré una foto
De mim um coração partido
De mi un corazón roto
Chorando por você
Llorando por ti
Tudo intacto com o tempo
Todo intacto con el tiempo
Embora mais empoeirado
Aunque mas polvoriento
Tudo estava lá
Todo estaba ahí
Algumas cartas de amor suas
De ti unas cartas de amor
De mim toda aquela dor
De mi todo ese dolor
Que você não está aqui
De que no estés aquí
Não consigo encontrar como te esquecer
No encuentro cómo olvidarte
Como recuperar
Cómo recuperarme
Mais vivo ligado à sua memória
Mas vivo atado a tu recuerdo
É por isso que hoje procuro você de novo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Embora eu saiba que não vou te encontrar
Aunque sé que no he de hallarte
Eu sempre volto para você
Siempre vuelvo por ti
Mais uma vez
Una vez más

Hoje eu revivo cada imagem
Hoy revivo cada imagen
E até os detalhes que te deixaram feliz
Y hasta los detalles que te hacían feliz
Hoje eu sigo sua filosofia
Hoy sigo tu filosofía
E eu canto as melodias
Y canto las melodías
Que eu escrevi para você
Que escribí para ti
E eu continuei procurando profundamente
Y seguí buscando a fondo
E eu disse "eu não respondo pelo que está aí"
Y dije "no respondo de lo que hay ahí"
E se não houvesse nada sobre você
Y si de ti ya no había nada
Muito menos sobrou de mim
Mucho menos quedó de mí
Não consigo encontrar como te esquecer
No encuentro como olvidarte
Como recuperar
Como recuperarme
Mais vivo ligado à sua memória
Mas vivo atado a tu recuerdo
É por isso que hoje procuro você de novo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Embora eu saiba que não vou te encontrar
Aunque se que no he de hallarte
Eu sempre volto para você
Siempre vuelvo por ti
Mais uma vez
Una vez más
Se passou bastante tempo
Ha pasado mucho tiempo
E você ainda não está aqui
Y todavía no estas aquí
Estou tentando andar
Estoy tratando de andar
Mas sem você eu não posso continuar
Pero sin ti no puedo seguir
Não consigo encontrar como te esquecer
No encuentro como olvidarte
Como recuperar
Como recuperarme
Mais vivo ligado à sua memória
Mas vivo atado a tu recuerdo
É por isso que hoje procuro você de novo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Embora eu saiba que não vou te encontrar
Aunque se que no he de hallarte
Eu sempre volto para você
Siempre vuelvo por ti
Mais uma vez
Una vez más