Moonlight Shadow

Sombra da Lua

Moonlight Shadow

O último que ela o viu
The last that ever she saw him
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Transmitiu preocupação e aviso
He passed on worried and warning
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Perdido numa adivinha que se passou no sábado à noite
Lost in a riddle that Saturday night
Longe, do outro lado
Far away on the other side
Ele foi apanhado no meio de uma luta desesperada
He was caught in the middle of a desperate fight
E ela não conseguiu encontrar como fazer passar
And she couldn't find how to push through

As árvores que sussurram à noite
The trees that whisper in the evening
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Cantar uma canção de tristeza e luto
Sing a song of sorrow and grieving
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Tudo o que ela viu foi uma silhueta de uma arma
All she saw was a silhouette of a gun
Longe, do outro lado
Far away on the other side
Foi baleado seis vezes por um homem em fuga
He was shot six times by a man on the run
E ela não conseguiu encontrar como fazer passar
And she couldn't find how to push through

Eu fico, eu rezo
I stay, I pray
Vejo-te no céu, bem longe
I see you in heaven far away
Eu fico, eu rezo
I stay, I pray
Vejo-te um dia no céu
I see you in heaven one day

Quatro horas da manhã
Four am in the morning
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Assisti à sua formação de visão
I watched your vision forming
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Uma estrela estava a voar na noite prateada
A star was flying in the silvery night
Longe, do outro lado
Far away on the other side
Vem falar comigo esta noite
Will you come to talk to me this night
Mas ela não conseguiu encontrar como fazer passar
But she couldn't find how to push through

Ficar, eu rezo
I stay, I pray
Vejo-te no céu, bem longe
I see you in heaven far away
Eu fico, eu rezo
I stay, I pray
Vejo-te um dia no céu
I see you in heaven one day
Longe, do outro lado
Far away on the other side

Apanhado no meio de uma centena e cinco
Caught in the middle of a hundred and five
A noite foi pesada e o ar estava vivo
The night was heavy and the air was alive
Mas ela não conseguiu encontrar como fazer passar
But she couldn't find how to push through

Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Levado por uma sombra da lua
Carried away by a moonlight shadow
Longe, do outro lado
Far away on the other side