Freunde
Mein herz schrie schon um Hilfe
als ich dich damals traf
mein Kopf hielt sich ganz fest daran
daß nicht sein kann
was nicht sein darf.
Vielleicht geht es dir ähnlich
vielleicht bist du wie ich.
Wir sind doch keine Kinder mehr
und mit Gefühlen spielt man nicht.
Ein kurzer Blick genügte oft
ich wußte was du fühlst
und irgendetwas sagte mir
daß du keine Spiele spielst.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Ich hab' es mir so oft gewünscht
'nen völlig neuen Start.
Mit einer Frau zum Pferde stehlen
Begegnung mit der dritten Art.
Es war zu schön um wahr zu sein
wie gut das mit uns lief.
Gute Freunde und nicht mehr
... das ging wirklich schief.
Verliebt
verloren ...
jetzt hab' ich Angst
daß uns das passiert.
Ausgeträumt
verspielt
vertan
zusammenfantasiert.
Wenn die Welt auseinanderfällt
wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nichts
was mich noch hält.
Wir zwei bleiben Freunde.
Nanana...
Wir zwei bleiben Freunde.
Es gibt nur eins
was für mich zählt.
Wir zwei bleiben Freunde ... für immer.
Immer wieder standst du da und schautest mich nur an
ich las in deinen Augen und dachte: Mann-oh-Mann!
Da war dieser Funke
wenn er erstmal überspringt ...
ob wir dann wohl Freunde bleiben
ob uns das gelingt.
Ich will dich nicht verlieren
nicht als freund und überhaupt
auch daß wir nur freunde sind hat nie jemand geglaubt.
Wir wollten uns beweisen
daß es sowas wirklich gibt.
Jetzt haben wir das Theater
denn ich bin in dich verliebt
Amigos
Meu coração já gritava por ajuda
quando te encontrei lá atrás
minha cabeça se segurava firme
que não pode ser
o que não deve ser.
Talvez você sinta o mesmo
talvez você seja como eu.
Nós não somos mais crianças
e com sentimentos não se brinca.
Um olhar rápido bastava
eu sabia o que você sentia
e algo me dizia
que você não joga jogos.
Quando o mundo desmorona
nós dois permanecemos amigos.
Não há nada
que me prenda mais.
Nós dois permanecemos amigos.
Nanana...
Nós dois permanecemos amigos.
Só há uma coisa
que importa pra mim.
Nós dois permanecemos amigos... para sempre.
Eu desejei isso tantas vezes
um recomeço total.
Com uma mulher para roubar cavalos
encontro de um terceiro tipo.
Era bom demais para ser verdade
como tudo fluiu entre nós.
Boas amizades e nada mais
... isso realmente deu errado.
Apaixonado
perdido...
agora tenho medo
que isso aconteça com a gente.
Sonhos desfeitos
brincadeiras perdidas
tempo jogado fora
juntos fantasiando.
Quando o mundo desmorona
nós dois permanecemos amigos.
Não há nada
que me prenda mais.
Nós dois permanecemos amigos.
Nanana...
Nós dois permanecemos amigos.
Só há uma coisa
que importa pra mim.
Nós dois permanecemos amigos... para sempre.
Sempre que você estava lá e só me olhava
eu lia em seus olhos e pensava: caramba!
Havia essa faísca
quando ela finalmente salta...
será que vamos continuar amigos
será que conseguimos isso.
Eu não quero te perder
não como amigo e de jeito nenhum
mesmo que sejamos só amigos, ninguém nunca acreditou.
Queríamos provar um ao outro
que isso realmente existe.
Agora temos esse teatro
porque eu estou apaixonado por você.