Bailemos
No llores, no muchacha, la gente está mirando
bailemos este tango, el tango del adiós...
así entre mis brazos, mirándote a los ojos
yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor...
La vida caprichosa nos puso frente a frente
prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer,
mas hoy, la misma vida nos manda separarnos
el sueño de querernos, ya ves, no puede ser...
Bailemos
como antes, cariñito,
abrazados, bien juntitos,
sólo un alma entre los dos...
Bailemos
que no vea en tus pupilas
una lágrima furtiva,
ni una sombra, ni un dolor...
Bailemos
que después ya sin tus ojos
he de arrancar un sollozo
por mi amor y por tu amor...
Siempre
estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
prendida en mi corazón!
No intentes rebelarte, lo nuestro es imposible,
un sueño irrealizable que nunca floreció,
qué importa que nos una un mismo sentimiento
y encienda nuestras almas la antorcha del amor...
Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone,
yo sé que a mí me espera la eterna soledad,
no tiembles en mis brazos, te ruego me perdones,
el tango ya termina... salgamos a llorar...
Vamos Dançar
Não chore, não, menina, o povo tá olhando
vamos dançar esse tango, o tango da despedida...
assim entre meus braços, olhando nos teus olhos
quero me despedir sem choro e sem dor...
A vida caprichosa nos colocou frente a frente
acendendo em nosso peito a fogueira de um querer,
mas hoje, a mesma vida nos manda nos separar
o sonho de nos amar, já vê, não pode ser...
Vamos dançar
como antes, meu bem,
abraçados, bem juntinhos,
sólo uma alma entre nós...
Vamos dançar
que não veja em tuas pupilas
uma lágrima furtiva,
nem uma sombra, nem uma dor...
Vamos dançar
que depois, sem teus olhos
vou arrancar um soluço
por meu amor e por teu amor...
Sempre
estarás em meu desvelo
como uma estrela no céu
presa em meu coração!
Não tente se rebelar, o nosso é impossível,
um sonho irrealizável que nunca floresceu,
que importa que nos una um mesmo sentimento
e acenda nossas almas a tocha do amor...
Que você tenha muita sorte, que Deus não te abandone,
eu sei que a mim me espera a eterna solidão,
não trema em meus braços, eu te imploro, me perdoe,
o tango já termina... vamos sair pra chorar...