Dónde estás cariño

Onde você está, meu amor

Dónde estás cariño

Queria poderQuisiera poder
me afastar de vocêmarcharme de ti
te apagar de vez,borrarte por fin,
não ouvir essa vozno escuchar esa voz
que mil vezes mentiu.que mil veces mintió.

Onde você está, meu amorDónde estás cariño
num beijo te dei tudoen un beso te di todo
e jogou na lamay arrojaste por el lodo
aquele amor que era tão seu.ese amor que era tan tuyo.

Onde você está, meu amor,Dónde estas cariño,
perturbou minha consciênciaaturdiste mi conciencia
e perdendo a vergonhay perdiendo la vergüenza
se quebrou por sua causa meu orgulho.se quebró por ti mi orgullo.

Onde você está, meu amor,Dónde estás cariño,
tudo dei pra te tertodo di por conseguirte
e meu peito você partiuy mi pecho lo partiste
com a espinha do seu engano.con la espina de tu engaño.

Que destino você me deuQué destino me marcaste
que te vejo em todo lugarque te veo en todas partes
e morro se você não está.y me muero si no estás.
Você se agarrou como heraTe has prendido como hiedra
e embora eu saiba que é de pedray aunque sé que sos de piedra
a cada dia eu te quero mais.cada vez te quiero más.

Minha vida te dei,Mi vida te di,
minha sangue tambémmi sangre también
e, em troca, seu amor,y, en cambio tu amor,
com maldade me pagoucon maldad le pagó
ao meu bom coração.a mi buen corazón.