Ni tú ni yo
Un viento de locura
nos envolvió esa noche,
más fuerte fue el reproche
que toda comprensión.
Y ahora que ya es tarde
muy tarde para todo,
ahora comprendemos
aquel tremendo error.
Ni tú, ni yo,
nada hicimos por salvarnos.
Ni tú, ni yo,
no supimos perdonarnos.
Ni tú, ni yo,
no quisimos comprendernos
y hoy vivimos un infierno
por orgullo de los dos.
Jamás, jamás,
estaremos frente a frente
y sin amor
nos quedamos tú y yo.
Orgullo y amor propio
nos apretó los labios,
más fuerte que el agravio
que toda comprensión...
Un viento de locura
nos envolvió esa noche,
y estamos por orgullo
los dos sin corazón.
Nem você, nem eu
Um vento de loucura
nos envolveu naquela noite,
mais forte foi o desprezo
que toda compreensão.
E agora que já é tarde
muito tarde pra tudo,
hoje entendemos
aquele tremendo erro.
Nem você, nem eu,
nada fizemos pra nos salvar.
Nem você, nem eu,
não soubemos nos perdoar.
Nem você, nem eu,
não quisemos nos entender
e hoje vivemos um inferno
por orgulho de nós dois.
Jamais, jamais,
estaremos frente a frente
e sem amor
ficamos eu e você.
Orgulho e amor próprio
nos calaram a boca,
mais forte que a ofensa
que toda compreensão...
Um vento de loucura
nos envolveu naquela noite,
e estamos por orgulho
os dois sem coração.