No la traigas
Domingo a domingo, asoma en tus labios
la misma pregunta, temblando en tu voz.
Y hoy quiero decirte porque no la traigo,
para darte un beso y oír su perdón.
Mamá nada sabe, que estás entre rejas,
si ella supiera, no quiero pensar.
Si vieras la pobre, está tan enferma,
por eso no quiero decir la verdad.
Comprendo tus deseos de besarla,
de tenerla y estrecharla
y pedirle su perdón.
Pero ella,
ella cree que sos honrado,
si te viera aquí encerrado,
moriría de dolor.
Ahora, si querés que yo la traiga,
a pesar de mis palabras,
puedo darte ese alegrón.
Y el otro, comprendiendo su fracaso,
se arrojó en aquellos brazos
y llorando dijo ¡No!
Irás olvidando tu vida pasada
y el día soñado, también llegará,
podrás abrazarla, mirarla en la cara,
y entre beso y beso, decirle "mamá".
Después, ya sin deudas, la vida que es buena
pondré en tu esperanza la felicidad.
No importa muchacho, se fuerte, no temas,
la vida comienza con tu libertad.
Não a traga
Domingo a domingo, aparece nos seus lábios
a mesma pergunta, tremendo na sua voz.
E hoje quero te dizer porque não a trago,
para te dar um beijo e ouvir seu perdão.
Mãe nada sabe, que você está preso,
se ela soubesse, não quero nem pensar.
Se visse a coitada, está tão doente,
por isso não quero dizer a verdade.
Entendo seu desejo de beijá-la,
de tê-la e apertá-la
e pedir seu perdão.
Mas ela,
elas acha que você é honrado,
se te visse aqui trancado,
ela morreria de dor.
Agora, se você quer que eu a traga,
apesar das minhas palavras,
podemos te dar essa alegria.
E o outro, entendendo seu fracasso,
se jogou nos braços dela
e chorando disse: "Não!"
Você vai esquecendo sua vida passada
e o dia sonhado, também vai chegar,
você poderá abraçá-la, olhar no rosto dela,
e entre beijo e beijo, dizer "mãe".
Depois, já sem dívidas, a vida que é boa
colocarei na sua esperança a felicidade.
Não importa, garoto, seja forte, não tema,
a vida começa com sua liberdade.