La historia se repite
Quién juzgará las razones de conciencia
quién está limpio para condenar la violencia
quién dictará que valores no son humanos
quien justificará cuando masacren a tus hermanos
quien puede decir donde el odio empieza
quien es capaz de poner precio a tu cabeza
quien se decidirá cuando acaba la cordura
quieb te aliviará cuando tus heridas ya no curan.
La historia se repite
los esclavos contra los amos
la historia se repite
los vasallos contra los señores
la historia se repite
los obreros contra los patrones
la historia se repite
pueblos contra imperios...y no va a terminar.
Cuando olvidas la ternura
cuando en sueños pasas miedo
cuando el vivir es tu tortura
cuando de venganza quedas ciego
cuando cavas tu sepultura
Y por una idea cambias tu ego
cuando ves que esto es una locura
y deja de ser un juego.
A história se repete
Quem vai julgar as razões da consciência
quem está limpo pra condenar a violência
quem vai ditar que valores não são humanos
quem vai justificar quando massacraram seus irmãos
quem pode dizer onde o ódio começa
quem é capaz de colocar preço na sua cabeça
quem vai decidir quando acaba a sanidade
quem vai te aliviar quando suas feridas não curam.
A história se repete
os escravos contra os senhores
a história se repete
os vassalos contra os poderosos
a história se repete
os trabalhadores contra os patrões
a história se repete
povos contra impérios... e não vai acabar.
Quando você esquece a ternura
quando em sonhos você sente medo
quando viver é sua tortura
quando da vingança você fica cego
quando você cava sua sepultura
E por uma ideia você muda seu ego
quando vê que isso é uma loucura
e deixa de ser um jogo.