Tradução gerada automaticamente
Liebe ist alles
Reinhard Mey
Liebe ist alles
Es ist ein gutes und ein wahres und ein schönes,
allumfassendes Gefühl.
Es läßt sich nicht vorhersehn, läßt sich nicht erzwingen
und es paßt in kein Kalkül.
Es mag für einen Augenblick sein und für immer,
es ist frei vom Zwang der Zeit.
Es ist das Teil, es ist das ganze Universum,
es ist jede Winzigkeit.
Es ist die immer neue pathetische Filmszene
in ew'ger Wiederkehr
Liebe ist alles, Liebe ist mehr.
Es ist das Lächeln eines Fremden auf dem Flur,
wo du die Wartemarke löst
Es ist der kleine schwarze Straßenhund,
der friedlich in der Mittagssonne döst.
Es ist der Freund, der sich für dich um Mitternacht
noch mal in seine Küche stellt
Und dir was brutzelt und dem deine traurige
Geschichte gar nicht auf den Wecker fällt
Und für ein 6-Pack von der Nachttankstelle
stürzt er sich für dich in den Verkehr
Liebe ist alles, Liebe ist mehr.
Es ist der blankgeliebte Bär, aus dem dich die Holzwolle piekt.
Dein altes Ruderboot, das wartend an verborg'ner Stelle liegt.
Es ist das alte Haus, das knarrt und leise wispert: Weißt du noch
Wie's auf dem Dachboden nach Äpfeln und nach Abenteuern roch?
Die Truhe, die verschloss'ne Tür, die ausgetret'ne Stufe raunt:
Komm her, komm her!
Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Jemand, der auf dem Bahnsteig wartet,
im Gedränge ein Aufflackern, ein Gesicht.
Die Ahnung und das Hoffen, nur ein flücht'ger
Blickkontakt im fahlen Neonlicht.
Es ist die Sehnsucht und das Streicheln,
die Umarmung aber auch die Wehmut schon.
Und das „für immer" hingehaucht zur Zimmerdecke
einer schäbigen Pension.
Es ist das Bitt're und das Süße und es läßt dich
federleicht und tränenschwer.
Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist die immer neue pathetische Filmszene
in ew'ger Wiederkehr
Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
O Amor é Tudo
É um sentimento bom, verdadeiro e belo,
abrangente como nenhum outro.
Não dá pra prever, não dá pra forçar
E não se encaixa em nenhum cálculo.
Pode ser por um instante ou pra sempre,
é livre da pressão do tempo.
É a parte, é o universo inteiro,
é cada coisinha.
É a cena dramática que sempre se renova
em eterna repetição.
O amor é tudo, o amor é mais.
É o sorriso de um estranho no corredor,
onde você pega a senha na fila.
É o cachorrinho preto da rua,
que dorme tranquilo ao sol do meio-dia.
É o amigo que se levanta à meia-noite
pra cozinhar pra você mais uma vez
E que frita algo e não se importa
com a sua história triste.
E por um 6-Pack do posto de gasolina
ele se joga no trânsito por você.
O amor é tudo, o amor é mais.
É o urso amado que te cutuca com a palha.
Seu velho barco de remo, que espera escondido.
É a casa antiga que range e sussurra baixinho: Lembra
como o sótão cheirava a maçãs e aventuras?
O baú, a porta trancada, o degrau gasto murmura:
Vem cá, vem cá!
O amor é tudo, o amor é mais!
Alguém que espera na plataforma,
em meio à multidão um lampejo, um rosto.
A intuição e a esperança, só um breve
contato visual na luz pálida do neon.
É a saudade e o carinho,
ao mesmo tempo o abraço e a melancolia.
E o "para sempre" sussurrado pro teto
de uma pensão caindo aos pedaços.
É o amargo e o doce e te deixa
leve como uma pena e pesado de lágrimas.
O amor é tudo, o amor é mais!
É a cena dramática que sempre se renova
em eterna repetição.
O amor é tudo, o amor é mais!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Reinhard Mey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: