Ich wollte immer mal nach Barbados

Sempre Quis Ir para Barbados

Ich wollte immer mal nach Barbados

Cai a chuva, um engarrafamento sem fimEs prasselt der Regen, ein endloser Stau
Rumo às férias, pra sair desse cinzaDem Urlaub entgegen, mal raus aus dem Grau
Com malas e sacolas e baldes até o tetoMit Koffern und Tüten und Eimern bis unter das Dach
Um buzinão e empurra-empurra, as crianças querem sairEin Hupen und Drängeln, die Kinder woll'n raus
Elas brigam e choram já faz tempo em casaSie zanken und quengeln nun schon seit zu Haus
Você pergunta quem desligou o ferro, eu fico fracoDu fragst, wer das Plätteisen abgestellt hat ich werd' schwach

Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Rum e CocoTequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Cacto, queimadura de solCalypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, até a mochila estourarBananas, bis das Ränzle spannt
Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Mas até a Frísia eu só vouDoch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Em vez de beber rum, fico só de bobeiraStatt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
De capa de chuva em BaltrumIm Friesennerz auf Baltrum

Cansado, cheguei no lugar de fériasTodmüde gelandet im Urlaubsquartier
E de novo encalhado. Então é isso aquiUnd wieder gestrandet. Das also ist hier
O apartamento bonitinho, um buraco úmido e geladoDas schmucke Appartment, ein düsterer, nasskalter Schlund
Esse quarto imundo, quatro semanas, simDies räudige Zimmer, vier Wochen jawohl
É ainda pior do que na casa da Dona PohlDas ist ja noch schlimmer als einst bei Frau Pohl
As crianças gritam, você chora, eu tô com espuma na bocaDie Kinder krakeelen, du schluchzt, ich hab' Schaum vor dem Mund

Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Rum e CocoTequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Cacto, queimadura de solCalypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, até a mochila estourarBananas, bis das Ränzle spannt
Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Mas até a Frísia eu só vouDoch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Em vez de beber rum, fico só de bobeiraStatt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
De capa de chuva em BaltrumIm Friesennerz auf Baltrum

Taxa de turismo e taxa de cadeira de praiaKurtaxe bezahlen und Strandkorbgebühr
Só tem canibais e ladrões de praia aquiLauter Kannibalen und Strandräuber hier
Com pás e baldes, vamos cheios de expectativa pro marMit Schaufeln und Eimern geht's voller Erwartung ans Meer
Mas aqui também, caímos na armadilha, o mar sumiuAber auch hier, reingefallen, das Meer ist grad' weg
Ou tem água-viva ou lama ou sujeiraOder es gibt Quallen oder Schlamm oder Dreck
É proibido nadar, tá ventando e a praia cheia de picheIst Baden verboten, ist Sturm und der Strand voller Teer

Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Rum e CocoTequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Cacto, queimadura de solCalypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, até a mochila estourarBananas, bis das Ränzle spannt
Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Mas até a Frísia eu só vouDoch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Em vez de beber rum, fico só de bobeiraStatt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
De capa de chuva em BaltrumIm Friesennerz auf Baltrum

Quatro semanas frias e molhadas, estamos encharcados e durosVier nasskalte Wochen, wir sind klamm und steif
A vontade quebrada, totalmente prontos pra fériasDer Wille gebrochen, total urlaubsreif
"Um verão maravilhoso!", diz a dona, e a gente acena em silêncio„Ein prächtiger Sommer!", gluckst die Wirtin, und wir nicken stumm
"Tão bonitos os quartos como o nosso são raros!"„So schöne Quartiere wie uns're sind rar!"
Então eu já reservo pro próximo anoAlso reserviere ich für nächstes Jahr
Como todo ano, e nunca vou entender por quêSo wie jedes Jahr, und ich werd' nie begreifen, warum

Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Tequila, Rum e CocoTequila, Ron y Cocosnos
Calypso, Cacto, queimadura de solCalypso, Kaktus, Sonnenbrand
Bananas, até a mochila estourarBananas, bis das Ränzle spannt
Sempre quis ir para BarbadosIch wollte immer mal nach Barbados
Mas até a Frísia eu só vouDoch bis Ostfriesland komm' ich bloß
Em vez de beber rum, fico só de bobeiraStatt Rum zu trinken, häng' ich halt rum
De capa de chuva em BaltrumIm Friesennerz auf Baltrum